Обязанности:
В течение 6 – 12 месяцев загрузка full time – перевод документации, перевод интерфейса оборудования, участие в монтаже оборудования в качестве переводчика в проектах по установке оборудования из Китая (пищевая молочная отрасль);
далее возможно продолжение работы в регионах (командировки);
устные и письменные переводы;
Требования:
Социальный пакет ОбщежитиеПЕРЕВОДЧИК. ПЕРЕВОДИТ НАУЧНУЮ, ТЕХНИЧЕСКУЮ, ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКУЮ, ЭКОНОМИЧЕСКУЮ И ДРУГУЮ СПЕЦИАЛЬНУЮ ЛИТЕРАТУРУ.
Выполнение перевода по профилю организации, в которой работает переводчик Устный синхронный перевод Осуществление редактирования переводов Подготовка сокращенных версий переводов Составляет отчетность по своей работе
переводчик
Инвалид переводчик со знанием английского и немецкого языка, квота для инвалидов 2-й группы, специальное рабочее место. Уровень владения языком-Upper intermediate средне-продвинуты (разговорный, технический)
Социальный пакет Общежитие ПЕРЕВОДЧИК. ПЕРЕВОДИТ НАУЧНУЮ, ТЕХНИЧЕСКУЮ, ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКУЮ, ЭКОНОМИЧЕСКУЮ И ДРУГУЮ СПЕЦИАЛЬНУЮ ЛИТЕРАТУРУ. ВЛАДЕНИЕ КИТАЙСКИМ ЯЗЫКОМ УРОВЕНЬ HSK 4 И ВЫШЕ
Бюро переводов в С.-Петербурге приглашает переводчика для работы в офисе. Если вы владеете английским, китайским, немецким или испанским языком, любите работу лингвиста и культурное общение – мы ждем вас. Предлагаем работу в престижном офисе в центре Петербурга, профессиональное развитие и достойную оплату. Чем предстоит заниматься:
- переводить документацию разных типов с языка и на язык; - оформлять документы для заверения...
Устный и письмнный перевод с Вьетнамского на русский язык и с русского на вьетнамский, сопровождение иностранных сотрудников в мед. учереждения и УФМС
С 01.01.2025 Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п.
Соц. пакет Переводит с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный научную, учебную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, художественную литературу, переписку с зарубежными организациями, документы съездов, конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполняет устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований...
Общежитие Оплата проезда Выполнение работ, согласно должностной инструкции.
Инвалид Перевод нормативно- технической, товаро-сопроводительной документации, материалы переписки с зарубежными организациями. Выполнение в установленные сроки устные и письменные переводы. Составление договоров и др. документации
Выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов с китайского на русский и с русского на китайский языки. Знание технических терминов в сфере выполнения горных работ, обслуживания и ремонта специальной техники.
Социальный пакетПисьменный перевод документов (письма, контракты, процедуры, планы). Устный перевод (перевод ежемесячных совещаний, переводы на объекте, переговоры с представителями Подрядчика и Заказчика). Технические переводы и редактирование, в т.ч. переводы с чертежей, пояснительных записок, отчетов, технических предложений. Уровень английского языка не ниже advanced. Опыт работы 5 лет. Место работы: Строительная площадка "Восточный Выезд", с. Федоровка. Квота для инвалидов.
Транспорт Питание Осуществление устного и письменного перевода технической, тендерной документации в сфере строительства (языки: английский и\или турецкий).
Предоставление жилья иногородним. Социальный пакет Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.
Социальный пакетВыполняет устные и письменные переводы
Общежитие согласно должностной инструкции
Общежитие Взаимодействие с персоналом. Перевод документации письменно и устно. Составление документации на вьетнамском языке.
Инвалид Социальный пакет, работа на домуперевод текста, обязанности согласно должностной инструкции, действующей в данной организации