Работа: переводчик в России, 614 вакансий

Обязанности:

Занятия по переводу лекций и практических занятий

Перевод на зачетах и экзаменах

Внеурочные занятия

Участие в посещении выездных мероприятий

Требования:

опыт работы от 1 года

Обязанности:

• Подготовка, согласование, подписание и сопровождение проектов контрактов/договоров на импорт товаров из-за рубежа, экспорт продукции Общества, перевод научно-технической, экономической и другой спец. литературы, нормативно-технической и товарно-сопроводительной документации, ведение переписки с зарубежными компаниями. Выезд в служебные командировки при необходимости и по поручению Общества, участие в переговорах с иностранными делегациями, ведение телефонных переговоров на иностранном языке с партнерами Общества. Осуществление устного и

...

Обязанности:- ведение устных и письменных переговоров;- поиск новых поставщиков, перевозчиков;- работа с иностранными инвойсами.

Требования:- знание английского языка;- владение ПК, интернет, эл.почта.

Условия:- удаленная работа;- сокращенный рабочий график, несколько часов в день;- время рабочего дня по договоренности.

Средняя загруженность - около 20 часов в неделю.

Оплата - 30 000 руб. в месяц

...

Обязанности:

• Создание и организация документооборота в структурном подразделении;
• Подготовка пакета документов (организационно-распорядительная, справочно-информационная, техническая), сопровождающего деятельность структурного подразделения;
• Контроль наличия и своевременного внесения данных в журналы регистрации инструктажей на рабочих местах, ЛНА, регламенты, должностные инструкции и иные документы структурного подразделения, согласно корпоративным и государственным стандартам
• Разработка таблиц, графиков по заданию руководителя структурного подразделения; 3.1.5. Осуществление процесса совершенствования деятельности структурного подразделения

...

职责：

Поиск клиентов и переговоры: Активный поиск, развитие и поддержание отношений с новыми и существующими дистрибьюторами, больницами, клиниками.• Достижение плановых показателей: Разработка и эффективное выполнение плана визитов.• Эксперт по продукту и организатор мероприятий: Проведение профессиональных презентаций продукции для врачей; организация и модерация круглых столов/семинаров для врачей.• Надежный партнер для клиентов: Не просто продажи! Обеспечение профессиональных консультаций, поддержки,

...

Обязанности:

• Прием и обработка экстренных вызовов по единому номеру "112" на иностранных языках и государственных языках Республики Крым
• Опрос заявителей
• Оповещение экстренных служб
• Регистрация принятой и обработанной информации
• Оказание справочно-консультативной помощи гражданам по вопросам безопасности жизни и деятельности
• Совершение исходящих звонков

Требования:

• Образование высшее профессиональное. Свободное владение иностранным языком ( английский, немецкий и др.).
• Навыки ведения переговоров на иностранном языке.

...

Обязанности:

• Оперативный отбор информации в лентах ТАСС;
• Перевод отобранных материалов на английский язык;
• Выпуск новостных сообщений и обзорных материалов на английскую ленту ТАСС;
• Продуманное и взвешенное редактирование информационных материалов, поступающих с ленты ИТАР-ТАСС, сокращение их или же дополнение пояснениями и дополнительной информацией, чтобы материал был максимально понятен и информативен для иностранного читателя;
• Редактирование материала для приведения его в соответствие редакционной

...

Мы ищем специалиста по адаптированному переводу для дубляжа, способного работать с субтитрами на английском языке и превращать их в естественные, звучные реплики на русском языке с учётом липсинга, темпа речи, культурной адаптации и тональности оригинала.

В месяц требуется перевод 15 фильмов длительностью ~80-100 минут.

Средний объем работы в сутки (при учете двух выходных): Проверка и адаптация

...

Обязанности:

• Переводить личные документы. Связь через мессенджеры.

Требования:

• Знание русского и испанского языка на на хорошем уровне.

Условия:

• График свободный
• Оплата договорная

• Дистанционная работа.
• Заинтересованным кандидатам будет выслано приглашение продолжить переписку через мессенджер

Обязанности:- ведение устных и письменных переговоров;- поиск новых поставщиков, перевозчиков;- работа с иностранными инвойсами.

Требования:- знание английского языка;- владение ПК, интернет, эл.почта.

Условия:- удаленная работа;- сокращенный рабочий график, несколько часов в день;- время рабочего дня по договоренности.

Средняя загруженность - около 20 часов в неделю.

Оплата - 30 000 руб. в месяц

...

Обязанности:

• Устный и письменный перевод технического китайского языка, технической документации
• Устная коммуникация

Необходимый профессиональный опыт:

• Высшее профильное образование
• Опыт в устной и письменной коммуникации на китайском языке

​​​​​​​Мы предлагаем:

- Временная занятость до ноября 2025 г., возможность совмещения с основной занятостью, оформление по договору ГПХ

- Уровень дохода обсуждается на собеседовании

Обязанности:

• Синхронные переводы с русского на испанский (общественно-политическая тематика)
• Сбор и обработка информации
• Написание информационных сообщений на испанском языке

Требования:

• Свободное владение испанским языком
• Уверенное владение английским языком
• Желателен опыт синхронного перевода (перевод в кабине с наушниками)
• Высшее образование (журналистика, филология)

Условия:

• Работа в офисе
• График работы: 7/7 (дневные и ночные смены)
• Оформление по ТК РФ
• ДМС
• Трансфер
• Предусмотрена неоплачиваемая

...

Обязанности:

– Переводить научную, техническую, и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п.;

– Принимать участие в работе научно-практических конференций, симпозиумов, совещаний, деловых встреч, организуемых Институтом, с привлечением иностранных специалистов;

– Выполнять в установленные сроки устные, письменные, полные и сокращенные (реферативные) переводы, обеспечивая при этом

...

Предлагается участие на проекте строительства Балтийского Химического Комплекса (газохимический комплекс) в посёлке Усть-Луга, Ленинградской области.

Работа на территории строящегося завода. Обращаем внимание, вахтовый метод работы не предоставляется.

Обязанности:

• Сбор и регистрация IT-потребностей, отслеживание потребностей/заказов IT-услуг.
• Взаимодействие с поставщиками IT-услуг (MTS, Jiantong, MSS, Orgprint и др.) и поставщиками IT-оборудования и материалов (Komus, Officemag, Ozon и др.)
• Осуществление устных переводов: помощь в

...

Обязанности:- ведение устных и письменных переговоров;- поиск новых поставщиков, перевозчиков;- работа с иностранными инвойсами.

Требования:- знание английского языка;- владение ПК, интернет, эл.почта.

Условия:- удаленная работа;- сокращенный рабочий график, несколько часов в день;- время рабочего дня по договоренности.

Средняя загруженность - около 20 часов в неделю.

Оплата - 30 000 руб. в месяц

...

Компания ООО «ЛНН» занимается производством металлоконструкций.Цикл производства включает такие операции, как раскройно-заготовительные, сварочные, покрасочные и монтажные.Это позволяет производить металлоконструкции по полному циклу от закупки материала до сдачи на склад готовой продукции.

Обязанности:

• Письменный перевод: технической документации (спецификации, инструкции, планы производства работ и прочее) и деловой переписки (официальные письма, приказы, запросы, распоряжения, информационные записки)

• Устный перевод: совещания в офисе

...

Обязанности:

• Обязанности: поручения руководителя рабочего и личного характера;Переводы и донесение их до сотрудников;Контроль поставленных задач;

  Переводы объёмных документов;
• Протоколирование встреч, отвечать на звонки, покупка билетов и отелей для руководителя и гостей.
• Организация связи между китайским и российским сотрудниками.
• Грамотный пословный профессиональный письменный и высокий устный перевод различного рода документов.
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
• Переводы письменные

...

Обязанности:- ведение устных и письменных переговоров;- поиск новых поставщиков, перевозчиков;- работа с иностранными инвойсами.

Требования:- знание английского языка;- владение ПК, интернет, эл.почта.

Условия:- удаленная работа;- сокращенный рабочий график, несколько часов в день;- время рабочего дня по договоренности.

Средняя загруженность - около 20 часов в неделю.

Оплата - 30 000 руб. в месяц

...

Обязанности:

• Прием и обработка звонков по единому номеру экстренных вызовов "112" (Суточное дежурство с 08-00 до 08-00 (сутки через трое), на территории работодателя):

• Опрос заявителей, оповещение экстренных служб, регистрация принятой и обработанной информации.

Требования:

• Образование высшее профессиональное. Свободное владение иностранным языком (английский или немецкий или испанский).
• Навыки ведения переговоров на иностранным языке.
• Уверенный пользователь ПК.
• Грамотная речь, доброжелательность,

...

Чем предстоит заниматься:

• Последовательный устный перевод с китайского языка на русский, с русского языка на китайский на встречах, совещаниях и переговорах различного уровня
• Сопровождение топ-команды на выездных мероприятиях и совещаниях
• Письменный перевод документов компании
• Администативная поддержка экспатов (бронирование билетов, составление авансовых отчетов и тд)
• Выполнение других временных поручений непосредственного руководителя

Что мы ожиданием:

• Высшее образование (лингвистическое, филологическое)
• Навык устного последовательного

...