Работа: переводчик в России, 267 вакансий

ОбязанностиПоследовательный устный перевод речи преподавателя во время обучения иностранных технических специалистов в Ростов-на-Дону

ТребованияУверенный английский язык, опыт устного перевода.

Условия

• с 8:00 до 14:00, 5 дней в неделю
• С марта по август. (По желанию возможно участие в подобном проекте в последующие месяцы.)
• Освоение терминологии и предмета самостоятельное (материалы предоставят на месте)

Обязанности:

• Осуществление устного перевода на производственной площадке и в офисе;

• Осуществление письменного перевода протоколов, ежедневных отчетов и прочих документов;

• Выполнение прочих задач иностранных специалистов и руководителей работ со стороны Заказчика.

Требования:

• Опыт работы в целлюлозно-бумажной промышленности (в частности, известерегенерационные печи);

• Знание китайского языка, технической и строительной терминологии.

Условия:

• На период капремонта в период с 20 по 29 июня;

• Режим работы:

...

Обязанности:

- ведение устных и письменных переговоров с иностранными партнерами, плотная работа с китайскими партнерами ;

- поиск новых поставщиков, перевозчиков, умение работать с китайскими поисковыми системами;

- работа с иностранными инвойсами.

Требования:

- знание английского языка;

- владение ПК, интернет, эл.почта;

- внимательность к деталям, вникание в суть поставленной задачи досконально.

Условия:

- удаленная работа;

- сокращенный рабочий график:

...

Обязанности:

• Прием экстренных вызовов, подготовка отчетных документов.

Требования:

• Высшее образование (лингвистическое с обязательным знанием иностранного языка), ответственность, коммуникабельность, стрессоустойчивость, нацеленность на результат, грамотная речь, вежливость, исполнительность.

Условия:

• Сменный график сутки через трое.

Агентство переводов «Эдельвейс» - стабильная переводческая компания.

Карьерный рост - гарантирован эффективным сотрудникам.

Интересный факт про "Эдельвейс" - мы опекаем верблюда Альбу в Московском зоопарке.

Чем предстоит заниматься:

• работа с орг.техникой (печать, копирование, сканирование документов);
• работа с нотариатом (подготовка документов к нотариальному заверению (сшивка, брошюровка), взаимодействие с нотариусом, проверка корректности нотариальных заверений);
• подготовка документов к фирменному заверению и заверение печатью

...

Обязанности:

- ведение устных и письменных переговоров с иностранными партнерами, плотная работа с китайскими партнерами ;

- поиск новых поставщиков, перевозчиков, умение работать с китайскими поисковыми системами;

- работа с иностранными инвойсами.

Требования:

- знание английского языка;

- владение ПК, интернет, эл.почта;

- внимательность к деталям, вникание в суть поставленной задачи досконально.

Условия:

- удаленная работа;

- сокращенный рабочий график:

...

Добрый день, дорогой соискатель! Если Вы ещё в поиске работы, не упустите возможность откликнуться на нашу вакансию, ведь благоприятные условия с привлекательной заработной платой, могут быть ближе, чем Вы думаете! Для Вас мы можем предложить удобный график работы, дружный коллектив, конкурентную заработную плату и много других бонусов!

РАБОТА В ГОРОДЕ ОБНИНСК, КАЛУЖСКАЯ ОБЛАСТЬ!!!

Обязанности:

• Общение с вышестоящим руководством на корейском

...

Компания Инэнерджи приглашает в команду выпускника, готового погрузиться в мир высоких технологий. Мы работаем над амбициозным проектом в сфере систем накопления электроэнергии (СНЭ). Это направление будущего, где Китай является мировым лидером, и нам нужен человек, который поможет нам эффективно взаимодействовать с технологическими гигантами КНР.

О проекте:Мы создаем современные системы накопления энергии (Energy Storage Systems) для промышленности и энергетики.

...

Вахта 90/30

График 6\1 с 8.00-20.00

Официальное трудоустройство по ТК РФ

Трехразовое питание

Проживание в модульном общежитии

Билеты покупаем

Обязанности:

Перевод между Русским производителем работ и Северокорейским рабочим на строительной площадке.

Обязанности:

- ведение устных и письменных переговоров с иностранными партнерами, плотная работа с китайскими партнерами ;

- поиск новых поставщиков, перевозчиков, умение работать с китайскими поисковыми системами;

- работа с иностранными инвойсами.

Требования:

- знание английского языка;

- владение ПК, интернет, эл.почта;

- внимательность к деталям, вникание в суть поставленной задачи досконально.

Условия:

- удаленная работа;

- сокращенный рабочий график:

...

Обязанности:

- ведение устных и письменных переговоров с иностранными партнерами, плотная работа с китайскими партнерами ;

- поиск новых поставщиков, перевозчиков, умение работать с китайскими поисковыми системами;

- работа с иностранными инвойсами.

Требования:

- знание английского языка;

- владение ПК, интернет, эл.почта;

- внимательность к деталям, вникание в суть поставленной задачи досконально.

Условия:

- удаленная работа;

- сокращенный рабочий график:

...

Обязанности:

• Качественный перевод с русского языка на английский, с английского языка на русский научной, геологической и другой специальной литературы, нормативно-технической документации, корреспонденции с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.п.;
• Выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, с соблюдением установленных требований в отношении используемых

...

Обязанности:

• Подготовка, согласование, подписание и сопровождение проектов контрактов/договоров на импорт товаров из-за рубежа, экспорт продукции Общества, перевод научно-технической, экономической и другой спец. литературы, нормативно-технической и товарно-сопроводительной документации, ведение переписки с зарубежными компаниями. Выезд в служебные командировки при необходимости и по поручению Общества, участие в переговорах с иностранными делегациями, ведение телефонных переговоров на иностранном языке с партнерами Общества. Осуществление устного и

...

Обязанности:

• Устный последовательный перевод с китайского языка на русский и с русского на китайский;
• Выполнение письменных переводов.

Требования:

• Навыки устного последовательного перевода;
• Уверенный пользователь ПК;

Условия:

• Место работы – г. Сургут, Ханты-Мансийского автономного округа;
• официальное трудоустройство, полный социальный пакет, в соответствии с ТК РФ,
• своевременная выплата заработной платы 2 раза в месяц,
• отпуск 44 к/д, отпуск с оплатой проезда 1

...

Проект строительства Балтийского Химического Комплекса (газохимический комплекс) в посёлке Усть-Луга Ленинградской области.

Работа на территории строящегося завода. Обращаем внимание, вахтовый метод работы и удалённый формат не предоставляются.

Обязанности:

• Устный перевод для Отдела административно-хозяйственного обеспечения (АХО).

• Сбор и оформление товаросопроводительных документов (счетов, накладных).

• Работа, связанная с логистикой и хозяйственным обеспечением.

Требования:

• Высшее/среднее образование по направлению лингвистика, филология.
• Владение китайским и русским

...

Обязанности:

• Работа по письменному переводу документации (техническая регуляторная документация фармацевтики) компании в сроки, редакция переводов, верстка/ форматирование документов;
• Перевод материалов для регистрационных досье, редактура , вычитка переводов, контроль стилистики, точности и соответствия исходному тексту;
• Готовность осуществлять синхронный и последовательный устный перевод.

Требования:

• Высшее профессиональное (лингвистическое) образование;
• Опыт работы от 3-ех лет;
• Знание терминологии в области химии, фармакологии, медицинской биотехнологии, молекулярной

...

Обязанности:

• Грамотный, профессиональный письменный перевод различного рода документов.
• Устный перевод встреч.
• Письменный перевод.
• Редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смыслового содержания.
• Ведение деловой переписки на иностранном языке.
• Сопровождение руководителя на переговорах, встречах, совещаниях, (синхронный и последовательный перевод).
• Участие в конференциях, выставках, презентациях.
• Выполнение поручений руководителя
• Участие в совещаниях, конференциях
• Организация встреч руководителя

Требования:

• Опыт работы в строительных компаниях

...

ЗАДАЧИ:

• Осуществление синхронного перевода с/на английский язык во время международных переговоров, встреч и конференций;
• Участие в переговорах с иностранными партнёрами (онлайн и офлайн);
• Обеспечение точной и быстрой передачи смысла высказываний участников;
• Подготовка к переговорам: изучение терминологии, специфики бизнеса и контекста встреч;
• Устный последовательный перевод при необходимости;
• Перевод деловой переписки, презентаций и других материалов;
• Сопровождение руководства и сотрудников в международной коммуникации.

...

Ищем внимательного и усидчивого специалиста для адаптации видеоконтента под западную аудиторию. Работа на стыке перевода, нейросетей и базового видеомонтажа.Контент — детские игровые видео (Roblox, Garry’s Mod), поэтому важно чувствовать подачу и уметь адаптировать текст под аудиторию.Чем нужно заниматься:- Перевести аудиодорожку в текст (программу для авто. транскрибации предоставляем)- Перевести этот текст на англ. язык и в нужный

...

Обязанности:

• Осуществление устного перевода на производственной площадке и в офисе;

• Осуществление письменного перевода протоколов, ежедневных отчетов и прочих документов;

• Выполнение прочих задач иностранных специалистов и руководителей работ со стороны Заказчика.

Требования:

• Опыт работы в целлюлозно-бумажной промышленности (в частности, известерегенерационные печи);

• Знание китайского языка, технической и строительной терминологии.

Условия:

• На период капремонта в период с 20 по 29 июня;

• Режим работы:

...