Работа: переводчик в России, 289 вакансий

Обязанности:

• осуществление переводов технических и контрактных документов;
• сопровождение иностранных делегаций;
• командирование в страны для осуществление лингвистического сопровождения контракта в составе гарантийных бригад.

Требования:

• высшее образование («Лингвистика», «Перевод и переводоведение и др.);
• свободное владение арабским языком;
• готовность к длительным зарубежным командировкам.

Условия:

• социальные гарантии в соответствии с ТК РФ;
• возможность профессионального и карьерного роста.

Компания Data Light — динамично развивающаяся IT-компания, активно работающая над проектами в области искусственного интеллекта и лингвистических технологий. Мы ищем талантливых носителей узбекского языка, которые также владеют английским и русским языками, для участия в проекте по обработке и разметке текстовых данных.

Что мы предлагаем:

• Сотрудничество с передовой компанией в области обучения ИИ.

• Оформление по договору ГПХ с самозанятым.

• Компенсация налога:

...

Работа в офисе китайской медицинской компании, специализирующейся на продаже средств традиционной китайской медицины (БАДы).

Обязанности:

• Обслуживание клиентов компании (выдача товара, подсчет цен, консультация по применению БАДов, ответы на вопросы клиента, поддержание дружеских отношений с клиентом).
• Ведение группы в Ватсап (написание коротких статей на русском языке на тему китайской медицины)
• Отгрузка посылок с товаром через ПВЗ курьерских служб (СДЭК и др.).

...

Обязанности:

• Перевод научной, технической документации (проектная документация, рабочая документация, чертежи, расчетные записки), нормативно-технической документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, и т.п.;
• Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечение при этом точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловом содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;

...

Обязанности:

• Ведение переговоров с ключевыми партнерами и заинтересованными сторонами;
• Составление ярких и информативных презентаций для представления проектов;
• Управление графиками проекта, следя за выполнением всех этапов в соответствии с установленными срокам

Требования:

• Китайский язык разговорный, свободное владение;
• Опыт работы на автомобильном производстве, с акцентом на управление проектами, опыт работы в проектах, связанных со строительством - желательно;
• Опыт работы на иностранных

...

Бюро переводов «TR Publish» приглашает редактора в проектную работу

Задача:

Внесение корректировок в текст: есть две версия руководства новая на английском и старая на русском. Необходимо сверить русскую версию с обновленным английским текстом и выделить в английской версии новые фрагменты для доперевода.

Требования:

Высшее филологическое или лингвистическое образование;

Превосходное знание русского языка;

Знание английского языка на уровне не ниже В2;

...

Обязанности:

• Письменный и устный перевод с испанского на русский язык / с русского на испанский язык на встречах и переговорах.
• Составление и перевод официальных документов, контрактов, писем.
• Последовательный перевод.
• Сопровождение делегаций в рабочих визитах.
• Работа на телефоне, консультирование по консульским вопросам
• Работа с отделом культуры и образования

Требования:

• Свободное владение испанским языком (как письменно, так и устно) - уровень С1.

...

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод технических документов, договоров, протоколов, инструкций, описаний процессов;
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
• Ведение деловой переписки на китайском языке.
• Участие в конференциях, выставках, презентациях.

Требования:

• Готовность к частым командировкам в г. Сургут;
• HSK 5 и выше;
• Опыт технического перевода (преимущественно в нефтегазовой, нефтехимической, энергетической отраслях);
• Умение работать в SmartCAT, умение искать справочную информацию как

...

Обязанности:

• Качественный перевод документации
• Сопровождение иностранных партнеров

Требования:

• высшее образование
• свободное владение английским языком (уровень не ниже C1 по CEFR), приветствуется знание второго иностранного языка (например, немецкого, французского, китайского)
• базовые навыки работы с Word и Excel.

Условия:

• испытательный срок 3 мес.

Обязанности:

• осуществление переводов технических и контрактных документов;
• сопровождение иностранных делегаций;
• командирование в страны для осуществление лингвистического сопровождения контракта в составе гарантийных бригад.

Требования:

• высшее образование («Лингвистика», «Перевод и переводоведение и др.);
• свободное владение арабским языком;
• готовность к длительным зарубежным командировкам.

Условия:

• социальные гарантии в соответствии с ТК РФ;
• возможность профессионального и карьерного роста.

Вдохновляющая возможность для тех, кто мечтает погрузиться в мир китайского языка и автомобильной индустрии!

Если вы хотите развиваться в сфере переводов, не боитесь новых вызовов и готовы стать связующим звеном между культурами — эта вакансия для вас.

Ваши задачи:

• Переводить устные и письменные материалы с русского на китайский язык и обратно (основной формат — онлайн, иногда командировки в Россию)
• Сопровождать

...

Обязанности:

• письменный перевод различного вида документов;
• устный перевод встреч русского языка на китайский язык;
• редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смыслового содержания;
• ведение переписки на иностранном языке в китайских мессенджерах;
• сопровождение сотрудников на переговорах, встречах, совещаниях, проводимых на иностранном языке (последовательный перевод);
• зарубежные командировки;
• сопровождение оформления документов для оформления виз.

Требования:

• высшее образование, соответствующее области профессиональной деятельности;
• наличие

...

В переводческую компанию требуется менеджер для обработки и оформления заказов со знанием иностранных языков. Должность является первой ступенькой в творческом и профессиональном развитии себя в переводческой отрасли. Нам в команду требуется пунктуальный, ответственный и доброжелательный специалист, который ищет интересную неоднообразную работу в сфере переводов, международного документооборота и межкультурной коммуникации. Компания "Сленг" работает более, чем с 40 языками, оказывает полный спектр

...

Обязанности:

• осуществление переводов технических и контрактных документов;
• сопровождение иностранных делегаций;
• командирование в страны для осуществление лингвистического сопровождения контракта в составе гарантийных бригад.

Требования:

• высшее образование («Лингвистика», «Перевод и переводоведение и др.);
• свободное владение арабским языком;
• готовность к длительным зарубежным командировкам.

Условия:

• социальные гарантии в соответствии с ТК РФ;
• возможность профессионального и карьерного роста.

Обязанности:

• общение с носителями языка
• оперативный устный и письменный перевод с/на греческий язык

Требования:

• высшее образование приветствуется
• свободное владение греческим языком
• уверенный пользователь ПК
• грамотная устная и письменная речь
• обучаемость, стрессоустойчивость, ответственность, пунктуальность, исполнительность

Условия:

• трудоустройство согласно ТК
• комфортные условия труда, офис в центре Москвы
• график работы: 5/2 с 9:00 до 18:00
• испытательный срок - 3 месяца
• возможны командировки

Обязанности:

• осуществление переводов технических и контрактных документов;
• сопровождение иностранных делегаций;
• командирование в страны для осуществление лингвистического сопровождения контракта в составе гарантийных бригад.

Требования:

• высшее образование («Лингвистика», «Перевод и переводоведение и др.);
• свободное владение арабским языком;
• готовность к длительным зарубежным командировкам.

Условия:

• социальные гарантии в соответствии с ТК РФ;
• возможность профессионального и карьерного роста.

В бюро переводов ONE (https://perevod.one/) для удалённой работы требуется постредактор машинного перевода с русского на английский язык. Тематика — технические переводы.

Обязанности:

• выполнение полного постредактирования полученного машинного перевода с русского на английский язык, внесение необходимых правок;
• обеспечение точности, соответствия глоссарию и соблюдение требований заказчика.

Требования:

• наличие диплома, подтверждающего профильное (лингвистическое, переводческое) высшее образование;
• владение английским языком на уровне B2 и

...

英俄笔译翻译（Англо-русский письменный перевод）

义务（Обязанности:）:

• 负责英俄双语笔译翻译工作，确保翻译内容准确、流畅，符合行业规范；

• Отвечать за письменный перевод с английского на русский и наоборот, обеспечивая точность, плавность и соответствие перевода профессиональным стандартам;

• 具备充足的可支配时间，能够高效完成分配的翻译任务，保障工作进度。

• Обладаю достаточным количеством свободного времени, способен эффективно выполнять поставленные переводческие задачи, обеспечивая соблюдение сроков работы.

招聘要求（Требования）:

• 拥有丰富的工程领域笔译相关经验，熟悉工程类专业术语及表达；

• Имею богатый опыт письменного перевода в инженерной сфере, хорошо владею инженерными профессиональными терминами и формулировками.

• 具备丰富的机械设备相关知识及翻译经验，能够精准处理机械设备类相关翻译内容。

• Обладаю

...

Обязанности:

Просьба откликаться только кандидатов с города Казани.

Проведение переговоров с китайскими заводами, поставщиками о поставках товаров, согласование контрактов, характеристик товаров

поиск в интернете новых заводов, отправка запросов им, ведение переговоров в стандартном, выработанном шаблоне.

контроль и работа с китайскими перевозчиками

составление итоговых таблиц

Требования:

Образование Среднее специальное, Высшее;

иногда работа в офисе компании для получения задания и новой информации

...

Мы постоянно ищем профессионалов в нашу дружную команду.

Мы на рынке 10лет. За последний год масштаб бизнеса компании вырос более чем в 2 раза.

Если вы готовы расти профессионально, развиваться вместе с компанией, то эта работа для вас!

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
• Переводы устные и письменные договоров, протоколов, инструкций,

...