Работа: переводчик в России, 289 вакансий

Хочешь присоединиться к команде железнодорожников и получать стабильную заработную плату? Стань переводчиком в РЖД!

Чем предстоит заниматься

• производить письменный и устный перевод технической документации, перевозочных документов с китайского языка на русский язык, с русского языка на китайский язык;
• участвовать в устном переводе и переводить телефонные разговоры поездной и грузовой работы;
• вести деловую переписку (на китайском и русском языках).

Что мы

...

Обязанности:

• Перевод технической документации и устных инструкций с китайского языка на русский и с русского на китайский;
• Сопровождение иностранных специалистов на производстве, помощь в коммуникации.
• Участие в наладке и координации работы оборудования.
• Обеспечение точности и своевременности переводов.

Требования:

• Опыт работы переводчиком от 1 до 3 лет.
• Отличное знание китайского и русского языков;
• Умение работать с технической документацией.
• Коммуникабельность и умение

...

О компании: На рынке 7 лет. Занимаемся обучением языкам, подготовкой к поступлению в вузы и колледжи, организацией учебных поездок за границу.

Обязанности:

• Письменный перевод документов для физических и юридических лиц (с английского языка и на английский).

• Приём и передача заказов на перевод внештатным переводчикам (украинский, узбекский, киргизский, французский, китайский — в среднем 2–3 заказа в неделю).

• Редактирование готовых переводов, контроль

...

ы владеете корейским языком и хотите применить свои навыки в интересной и динамичной среде? Мы ищем переводчика, который поможет нам в адаптации студентов из Северной Кореи и обеспечит качественный перевод в процессе их обучения и работы.

Обязанности:

Помощь в адаптации северокорейских студентов на производстве и в бытовом плане:

- устный перевод при обучении различным процессам производства, личной гигиены и техники

...

В офис международной китайской компании HAPPINESS требуется переводчик китайского языка. Основная задача специалиста — обеспечивать перевод в процессе обучения, проводимого руководителями компании.Обязанности:

• устный перевод переговоров и онлайн конференций,
• письменный перевод переписки/документов,
• распределение и обработка документации,
• выполнение поручений по офису,
• заказ билетов, административные покупки при необходимости

Требования:

• умение работать с компьютером
• готовность к командировкам
• уровень языка - не ниже HSK

...

Группа компаний "Бизнес процесс" — команда профессионалов численностью более 3000 человек, лидирующая ГК в сфере российского аутсорсинга и аутстаффинга. Мы партнеры ведущих российских компаний, таких как РЖД, Лукойл, Газпром, Росатом, Мираторг, Ашан и др.

Ищем переводчика с корейского языка для работы на строительной площадке!

Что мы предлагаем:

• График 5/2 по от 4 часов в день;
• Часовая ставка - 900 рублей

...

Уважаемые соискатели! График 5/2, локация - Красноярск. Только оффлайн.Обязанности:

- сопровождение граждан Индии в период их оформления необходимой документации и работы в РФ;- устный перевод речи и выстраивание коммуникации между индийскими сотрудниками и русскоязычными коллегами/руководителями;- помощь в адаптации сотрудников к условиям жизни и работы в РФ;- консультирование по бытовым вопросам (проживание, транспорт, магазины, медицинские услуги т

...

Лингвистическая компания ООО "Транстех" в связи с запуском новых проектов находится в поиске переводчиков китайского языка.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод переговоров руководящего состава, технических специалистов;
• Тематика переводов: военная техника, ПВО, авиация;
• Языкова пара: китайский<>русский;
• Краткосрочный и длительные командирования в Китай;

Требования:

• Уверенное владение китайским и русским языками по технической тематике, владениями техниками последовательного перевода, умение разобраться в сложной технике;

...

Обязанности:

• Письменный перевод с русского/английского на французский, с французского на русский

• Работа с текстами и видео, статьями, интервью, передачами на общественно-политическую, экономическую и культурную тематику

Требования:

• Свободное владение французским и английским языком

• Грамотный русский язык и культура речи

• Высшее образование (лингвистика, переводоведение, филология, журналистика, международные отношения)

• Знание новостной повестки

• Опыт работы устным и/или письменным переводчиком

• Умение быстро и качественно работать

...

Обязанности:

• Письменный и устный перевод с / на английский текстов и документов с точной передачей смысла, по необходимости с адаптацией контента для различных целевых аудиторий;
• Перевод проектной документации, технической документации, статей, текстов проектов договоров, меморандумов, информационных сообщений, деловых писем, а также проверочное считывание документов ранее переведенных текстов;
• Осуществление последовательного или синхронного перевода на внутренних совещаниях и внешних встречах/переговорах.

Требования:

• Высшее

...

Обязанности:

• Письменный перевод писем, контрактов, инструкций, отчетов, технической и любой иной документации, формируемой в Обществе, в том числе с применением программных средств (SDL Trados, программы редактирования изображений, программы конвертации форматов файлов).
• При необходимости связываться с подрядчиками Общества (бюро переводов) для направления заявок на перевод и получения от них готовых переводов.
• Корректировать переводы, выполненные сотрудниками Общества, консультировать сотрудников Общества по терминам,

...

Присоединяйтесь к нашей команде и станьте частью проекта по строительству утилизационной теплоэлектростанции на территории ПАО "Северсталь".

Мы ищем опытного переводчика китайского языка, готового работать с китайскими коллегами.

Условия оплатыМы предлагаем конкурентоспособную заработную плату, которая будет обсуждаться на собеседовании, с учетом вашего опыта и квалификации. Выплаты производятся дважды в месяц.

График работыРабота на месте работодателя с графиком 5/2. Полная

...

В крупную строительную компанию требуется

ПЕРЕВОДЧИК С КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА

для работы на строительной площадке

работа в г. Геленджик, на крупнейшем проекте по возведению современного курортного комплекса

доход в месяц от 250 до 290 т.р., проживание в модульной гостинице для ИТР, питание, спецодежда, проезд.

----

Основные обязанности:

Устный перевод на строительной площадке, обеспечение точности и ясности коммуникации в команде (строительные рабочие-прораб).

...

Условия:

• Официальное оформление в штат компании по ТК РФ, заработная плата полностью белая;
• График работы 5/2 с 09:00 до 18:00 в офисе компании в центре города;
• Предоставляется парковка, комплексное питание за счет компании, комфортные условия, новый светлый офис;
• Рост до международного представителя.

Обязанности:

• Участие в совещаниях как переводчика;

• Сопровождение руководителя на переговорах/мероприятиях/рабочих командировках/бизнес-форумах;

• Оформление писем и запросов на иностранном языке;

...

Вакансия: двуязычный переводчик по продажам (с перспективой партнёрства)

Место работы: Москва, АТЦ Москва-Тянья

Заработная плата: 200 000–500 000 рублей в месяц (окладная ставка + высокие комиссионные + бонусы, доход не ограничен).

Требования к кандидату

• свободное владение русским и китайским языками;

• навыки деловой коммуникации и ведения переговоров с клиентами;

• опыт работы в сфере продаж и внешней торговли (будет преимуществом);

• честность и

...

DNS – один из лидеров рынка в сфере цифровой и бытовой техники в России. Федеральная сеть магазинов, расположенных по всей стране и в странах СНГ. Одни из немногих, кто развивался с Востока на Запад.

Мы приглашаем в команду Федерального коммерческого отдела Переводчика с английского языка.

ВНИМАНИЕ: полностью удаленная работа не предусмотрена!

Задачи:

• Выполнение письменных переводов руководств пользователя и схожей технической

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

Обязанности:

• Обеспечение взаимодействия с иностранными партнерами компании, осуществление устных и письменных переводов с русского/английского языка на английский/русский язык;
• Перевод технической (тематика «Нефть и газ»), финансовой, корпоративной, юридической документации с русского/английского языка на английский/русский язык;
• Устный и письменный перевод с русского/английского языка на английский/русский язык.
• Подготовка и участие в корпоративных мероприятиях (собрания акционеров, советы директоров, аудиты, технические и финансовые комитеты, семинары)

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на грузинский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и грузинском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Обязанности:

• Письменный перевод писем, контрактов, инструкций, отчетов, технической и любой иной документации, формируемой в Обществе, в том числе с применением программных средств (SDL Trados, программы редактирования изображений, программы конвертации форматов файлов).
• При необходимости связываться с подрядчиками Общества (бюро переводов) для направления заявок на перевод и получения от них готовых переводов.
• Корректировать переводы, выполненные сотрудниками Общества, консультировать сотрудников Общества по терминам,

...