Работа: переводчик в России, 576 вакансий

Обязанности:

• Устный последовательный перевод занятий по йоге, консультаций аюрведического доктора и других специалистов центра, лекций, семинаров, мастер-классов
• Письменный перевод статей, интервью, документов

Требования:

• Образование высшее
• Английский язык - свободный
• Желателен опыт коммуникаций с индийцами
• Владение ПК
• Общительность, доброжелательность

Условия:

• Место работы: м. Ломоносовский проспект (ЖК Шуваловский)
• График работы: гибкий, 8-12 смен в месяц
• Заработная плата: 2500р за смену

Обязанности:

• Выполнение в установленные сроки письменных и устных переводов;
• устный последовательный перевод;
• ведение переписки на иностранном языке;
• перевод договоров, технической, юридической, бухгалтерской документации и прочее;

Требования:

• Высшее лингвистическое образование (перевод с/на английский язык);
• знание английского языка (upper-intermediate, advanced);
• уверенный пользователь ПК;
• готовность к устным переводам;
• УДАЛЕННАЯ РАБОТА НЕ РАССМАТРИВАЕТСЯ!!!

Условия:

• Трудоустройство по трудовому договору согласно ТК РФ;
• социальный пакет;
• полная

...

Обязанности:

• Переписка и взаимодействие со строительными организациями (Заказчики, подрядчики, контролирующие органы и т.п. );

• Работа с документами по строительству (Подготовка и оформление писем, входящая/исходящая документация, протоколы, предписания и т.д.);

• Редактирование договоров; внесение правок в договоры, дополнительные соглашения, приложения и т.д., согласование правок с контрагентами;

• Переводить устные и письменные коммуникации и документацию с русского на английский и наоборот;

• Присутствовать на встречах

...

Мы ищем специалиста по адаптированному переводу для дубляжа, способного работать с субтитрами на английском языке и превращать их в естественные, звучные реплики на русском языке с учётом липсинга, темпа речи, культурной адаптации и тональности оригинала.

В месяц требуется перевод 15 фильмов длительностью ~80-100 минут.

Средний объем работы в сутки (при учете двух выходных): Проверка и адаптация

...

ООО «ВЕЛЕССТРОЙ-СМУ» входит в группу компаний «ВЕЛЕССТРОЙ» — одного из лидеров по реализации работ нефтегазового комплекса. Объекты ООО «ВЕЛЕССТРОЙ-СМУ» расположены по всей территории Российской Федерации — от самых северных до самых южных границ.

ВАШИ ЗАДАЧИ:

• Устный и письменный перевод;
• Сопровождение группы иностранных сотрудников;
• Решение организационных вопросов;
• Обеспечение постоянного содействия руководству в вопросах последовательного перевода.

НАШИ ТРЕБОВАНИЯ:

• Среднее профессиональное/высшее образование;

...

Обязанности:

• Взаимодействие с иностранными контрагентами (КНР);
• Деловые переговоры;
• Перевод документации;
• Сопровождение сделок;
• Сопровождение руководителя в заграничных поездках;

Требования:

• Знание китайского языка (письменный и разговорный на отличном уровне (знание английского, испанского языков будет являться преимуществом);
• Высокая готовность к командировкам, наличие действующего загранпаспорта;
• Умение, желание, работать в автономном режиме, возглавлять направление в качестве Топ-менеджера;
• Продвинутый пользователь ПК;
• Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организованность, исполнительность,

...

Обязанности:

• Общение с посетителями магазина
• Подготовка текстов
• Устный перевод

Требования:

• Хорошее знание английского языка
• Наличие навыков устного общения на иностранном языке
• Опыт работы не обязателен
• Приветствуется опыт устных переводов

График работы:

Гибкий график исходя из Ваших возможностей

Условия:

• Место работы: магазин Сказка - улица Арбат дом 51 возле МИД РФ
• Оформление с соблюдением ТК РФ
• Стабильный доход
• Интересные профессиональные задачи,

...

Обязанности:

Прием и распределение звонков.

Обработка входящей/исходящей документации.

Прием/отправка факсов, сканирование, копирование документации.

Перевод документов с/на английский язык.

Оформление виз, заказ авиа/железнодорожных билетов.

Выполнение поручений руководства.

Требования:

Знание основ делопроизводства и деловой переписки. Деловой этикет. Уверенный пользователь ПК, оргтехники. Умение правильно расставлять приоритеты при выполнении задач.

Четко и быстро выполнять поручения руководства.

Добросовестность, дисциплинированность.

Английский язык — Свободный.

Условия:

Работа

...

Обязанности:

Перевод с английского языка

Требования:

Знания Английского языка

Условия:

5/2

Нужен компетентный специалист, который хорошо знает Английский язык и не имеет трудностей свободно на нем разговаривать.

Компания XCMG — лидер в производстве и продаже спецтехники, признанный на международной арене. Мы занимаем достойные позиции в мировом рейтинге Yellow Table 2023, входя в ТОП-3 мировых производителей, и продолжаем укреплять свои позиции, попав в ТОП-50 иностранных компаний в рейтинге журнала Forbes по итогам 2024 года.

В условиях укрепления экономических связей между Россией и Китаем мы активно развиваемся и

...

Обязанности:

• Последовательный устный перевод с китайского на русский язык, с русского языка на китайский на встречах, консультациях, совещаниях и переговорах различного уровня.

• Письменный перевод с китайского языка на русский, с русского языка на китайский: перевод документов, относящихся к проекту.

Требования:

• Высшее лингвистическое образование

• Свободное владение китайским и русским языками

• Понимание нюансов технической терминологии в областях инженерии, строительства

• Навык устного последовательного

...

Обязанности:

• Устный (обязательно) и письменный (желательно) двусторонний перевод (хинди-русский язык).

• Ежедневное сопровождение группы иностранных работников с целью выполнения трудовых функций, социально-бытовой адаптации, работы с государственными структурами.

• Содействие в формировании минимального уровня владения русским языком (разговорным) группы иностранных работников.

Требования:

• Знание хинди, русского языка.

• Навыки последовательного перевода.

• Высшее (языковое) образование приветствуется.

• Коммуникабельность, работоспособность, стрессоустойчивость, исполнительность.

...

Обязанности:

• перевод разговорной речи в офисе, на производстве (текстиль)
• работа с документами

Требования:

• свободной владение русским и вьетнамскими языками
• высокая коммуникабельность

Условия:

• работа в офисе работодателя, с возможным проживание на территории общежития работодателя
• график с 9-18.00
• питание на территории работодателя (вьетнамская кухня)

Инвестиционная группа КРИГА – динамично растущая компания, которая была образована более 20 лет назад. Активы группы включают компании в области энергетического машиностроения, автокомпонентов, строительства и недвижимости, торговли и других отраслей промышленности. На наших предприятиях работают более 2,000 человек. Наши сотрудники — это высокопрофессиональная команда, которая успела завоевать отличную репутацию у партнеров и продолжает расти и развиваться, привлекая талантливых и целеустремленных

...

Обязанности:

- Выполнение устных и письменных, полных и сокращенных переводов в установленные сроки;

- Обеспечение точного соответствия содержания переводов содержанию оригиналов, в особенности технической документации;

- Разъяснение неясных моментов при переводе (термины, сокращения, аббревиатура и пр.)

- Обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах с иностранцами (редко);

- Взаимодействие с иностранными коллегами головного офиса, составление запросов;

- Выполнение

...

Приглашаем кандидатов на Ярмарку вакансий, которая состоится в субботу 17.05.2025 в 11:00 по адресу Красный переулок, 2 (Актовый зал). Рассмотрим кандидатов без опыта работы, выпускников средне-профессионального и высшего образования.

Обязанности:

• Качественно выполнять в установленные сроки устные и письменные переводы с иностранного языка на русский и обратно, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдать установленные

...

В проектное бюро требуется ревитчик.Создание информационной 3D модели из 2D чертежей и документации разделов ЭОМ, АР.Продвинутый уровень владения Revit, Navisworks, BIM360, G-Station. Проекты стадии П и РД.

Удаленная работа, сдельная система работы

Обязанности:

• Письменные переводы (деловые переписки, каталоги, сайты, стикера, документы и т.д.), устные переводы,
• Участие в международных выставках;
• Участие в переговорах с деловыми партнерами, в т.ч. из Китая;
• Сопровождение и развитие действующих клиентов.

Требования:

• знание китайского языка ;
• знание английского языка (приветствуется);
• знание программы 1С.

Условия:

• Обучение и сопровождение на первых этапах работы;
• Возможности для профессионального развития, повышение квалификации с привлечением

...

Обязанности:

• Перевод контрактов, таможенной документации, деловой переписки с китайского на русский язык и наоборот
• Синхронный разговорный перевод
• Участие по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях и других международных встречах

Требования:

• Глубокие знания китайского языка и культуры.
• Отличное владение родным языком (русским).
• Внимание к деталям.
• Умение работать с различными текстами (технический перевод, юридический перевод)
• Образование в области лингвистики или владение сертификатами,

...

Обязанности:

– Переводить научную, техническую, и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п.;

– Принимать участие в работе научно-практических конференций, симпозиумов, совещаний, деловых встреч, организуемых Институтом, с привлечением иностранных специалистов;

– Выполнять в установленные сроки устные, письменные, полные и сокращенные (реферативные) переводы, обеспечивая при этом

...