Работа: переводчик в России, 248 вакансий

WISON Engineering - китайская инжиниринговая компания. Ищет на проект в г. Тобольск переводчика (китайский\ русский языки).

Обязанности:

• Письменный перевод: перевод технической документации, чертежей, спецификаций, контрактов, отчетов и коммерческих предложений с китайского на русский и с русского на китайский.

• Устный перевод: обеспечение последовательного и синхронного перевода на производственных совещаниях, технических встречах, при проведении инспекций оборудования, шеф-монтажа и переговорах с подрядчиками.

• Взаимодействие

...

Нашей команде требуется Копирайтер-переводчик, который готов с нами создавать лучшие приложения на рынке.Если вы готовы активно обучаться - мы поможем вам освоить необходимые навыки, даже если у вас нет профильного опыта.Чем предстоит заниматься:

• Поиск и подбор ключевых слов для наполнения текстового контента;
• Написание и перевод текстового контента с использованием ключевых слов для мобильных приложений в соответствии с техническим

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

На строительство крупного объекта в город Геленджик требуется переводчик с СЕВЕРОКОРЕЙСКОГО языка

Условия:

• Работа в г. Геленджик;

• График работы 6/1 по 11 часов:

• Официальное трудоустройство по ТК РФ;

• Зарплата 257 400 рублей в месяц (ставка 900 р/ч);

• 3-разовое питание, покупка билетов, комфортное проживание.

Обязанности:

• Устный перевод между русским производителем работ и северокорейскими рабочими на строительной площадке.

Требования:

• Владение северокорейским языком;

...

ООО «ЭкоТермо Восток» активно развивающаяся компания по производству теплоизоляционных материалов расположена в Алтайском крае, г. Заринск, 100 км от г. Барнаула, 285 от Новосибирска. Открыта вакансия Переводчик китайского языка Заработная плата от 100 000 руб. на руки (обсуждается индивидуально с руководителем) Прошу обратить внимание! - питание за счёт компании на территории производства; - проживание в благоустроенном общежитии на территории производства;...

Обязанности:

• Устный последовательный перевод с китайского на русский и с русского на китайский на переговорах, совещаниях, встречах и рабочих звонках.
• Письменный перевод деловой переписки, внутренних документов, презентаций, служебных материалов, коммерческих предложений и договорной документации.
• Сопровождение коммуникации между российскими и китайскими коллегами, партнерами, подрядчиками и заказчиками.
• Участие в подготовке материалов к встречам, фиксация договоренностей, помощь в оформлении итогов переговоров.
• Перевод документов

...

ООО "Магнитогорский электродный завод" приглашает на работу Переводчика технической документации.

Работа подразумевает постоянное взаимодействие с инженерной документацией и иностранными коллегами — это отличный опыт для тех, кто хочет развиваться в международной инженерной сфере.

Чем предстоит заниматься:

• переводить технические инструкции, спецификации, регламенты;

• переводить договоры и рабочую переписку;

• обеспечивать точность профессиональной терминологии;

• помогать команде взаимодействовать с иностранными партнёрами

Кого мы ищем:

• специалиста

...

Обязанности:

• Обеспечение взаимодействия с иностранными партнерами компании, осуществление устных и письменных переводов с русского/английского языка на английский/русский язык.
• Перевод технической (тематика «Нефть и газ»), финансовой, корпоративной, юридической документации с русского/английского языка на английский/русский язык.
• Устный и письменный перевод с русского/английского языка на английский/русский язык.
• Подготовка и участие в корпоративных мероприятиях (собрания акционеров, советы директоров, аудиты, технические и финансовые комитеты, семинары)

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

Обязанности:

• Письменный перевод технической документации (чертежи, руководства, протоколы, технические требования) с китайского/английского на русский и обратно.

• Перевод технических заданий и требований для отправки запросов на заводы-изготовители.

• Перевод деловой переписки и технических замечаний между офисом в России и заводами в Китае.

• Участие в онлайн-встречах и технических совещаниях в качестве устного переводчика.

• Ведение глоссария технических терминов для обеспечения единообразия документации.

Требования:

• Высшее

...

Обязанности:

• Синхронный перевод прямых трансляций с русского на французского язык (общественно-политическая тематика)
• Письменный перевод текстов и видео с русского/английского на французский и с французского на русский

Требования:

• Свободное владение французским языком строго обязательно
• Уверенное владение английским языком
• Высшее образование (желательно – лингвистика, филология, журналистика; профильное образование в области синхронного перевода)
• Желателен опыт работы синхронным переводчиком
• Знание общественно-политической тематики
• Умение работать

...

ФРИТЕКС — один из ведущих производителей автокомпонентов в России. Поставляем продукцию на конвейеры крупных автопроизводителей: АвтоВАЗ, ГАЗ, КАМАЗ, БЕЛАЗ, Ростсельмаш и др.

Активно ищем в команду переводчика (китайский язык) в Центр по развитию автокомпонентов. Формат работы, график и рабочие часы - по договоренности!

Обязанности:

• Перевод технической документации.
• Участие в видео-конференц-связи.
• Участие в очных переговорах.
• Подготовка презентаций на китайском языке.
• Подготовка

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на английский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и английском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

АО "КАУСТИК"-одно из крупнейших промышленных предприятий России, занимающее лидирующие позиции в химической отрасли РФ!

Главная ценность компании-это персонал, который позволяет нам успешно реализовывать самые сложные проекты!

В нашей команде открыта вакансия "Переводчик с китайского языка"!

Вам предстоит осуществлять:

• Свободное общение с поставщиками на китайском языке;
• Перевод технической документации;
• Составление обращений на китайском языке;
• Деловая переписка на китайском языке.

Мы ждём...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на турецкий;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и турецком языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

В Золотодобывающей компании открыта вакансия на должность Переводчика китайского языка.

Обязанности:

• письменный перевод текстов с одного языка на другой, работа с текстами, содержащими специализированную терминологию;
• устный перевод, сопровождение сотрудников на переговорах, встречах, совещаниях (синхронный и последовательный перевод)

Требования:

• Опыт работы с иностранцами КНР

Условия:

• Официально трудоустройство
• Работа в центре города ул. Тургенева 48, с 09:00 до 18:00
• Возможны командировки

Быстроразвивающаяся торговая кампания по продаже запчастей и комплектующих приглашает в свою кoманду

Переводчика (русский ↔ английский)

Чем Вам предстоит заниматься:

• Ведение деловой переписки с партнёрами компании;
• Ведение личных переговоров, сопровождение переговоров коллег с иностранными партнёрами (последовательный перевод);
• Участие в профильных выставках.

Что мы ждем от кандидата:

• Опыт работы в аналогичной должности от года;
• Знание английского, уровень В2, С1;
• Уверенный пользователь

...

Обязанности:

​​​​​​​- Перевод технической документации, инструкций и регламентов по работе в теплицах.- Сопровождение корейских специалистов во время визитов на производство.- Устный перевод на совещаниях, тренингах и переговорах.- Помощь в коммуникации между российскими и корейскими сотрудниками.- Адаптация и перевод агрономических терминов и рекомендаций.

Требования:

​​​​​​​​​​​​​​- Свободное владение корейским и русским языками (устно и письменно).- Опыт работы

...

Обязанности:

​​​​​​​- Перевод технической документации, инструкций и регламентов по работе в теплицах.- Сопровождение корейских специалистов во время визитов на производство.- Устный перевод на совещаниях, тренингах и переговорах.- Помощь в коммуникации между российскими и корейскими сотрудниками.- Адаптация и перевод агрономических терминов и рекомендаций.

Требования:

​​​​​​​​​​​​​​- Свободное владение корейским и русским языками (устно и письменно).- Опыт работы

...

Компании ООО «ИГТ», занимающейся горно-строительной деятельностью требуется переводчик китайского языка для работы на подземном руднике при сборке крупнотоннажного оборудования китайского производства. Шеф-монтаж выполняет российский персонал под руководством китайских специалистов.

Обязанности:

- прямой/обратный последовательный устный технический перевод (механика, электрика, горная терминология);

- письменный прямой/обратный технический перевод текстов, писем, нормативно-технической, экономической и иной специфической терминологии;

- сопровождение во время возможных командировок (КНР),

...