Работа: переводчик в России, 195 вакансий

О компании: ООО "Вега" — аутсорсинговая компания, которая ценит своих сотрудников и стремится создать комфортные условия для их работы и развития. Присоединяйтесь к нашей команде и станьте частью успешного и дружного коллектива!Вы владеете корейским языком и хотите применить свои навыки в интересной и динамичной среде? Мы ищем переводчика, который поможет нам в адаптации студентов из Северной Кореи и обеспечит

...

Обязанности:

- корейский - русский перевод (устная, письменная речь)- помощник руководителя (управление расписанием и т. д.)- административные вопросы, документооборот.

- исследование данных (использование новостей в Интернете, исследование рынка и т. д.)

Требования:

- Высшее законченное образование /бакалавриат (переводчик)- Свободное владение корейским языком разговорной и письменной речи.- Предпочтение отдается тем, у кого есть опыт от 2х лет

...

ИСРП (Импортное Снабжение Российских Предприятий) — российская компания, специализирующаяся на поставках промышленного оборудования, комплектующих и электроники из Китая.

В настоящее время мы реализуем проект по запуску и пусконаладке оборудования на предприятии по производству аккумуляторных батарей. Для сопровождения команды китайских технических специалистов приглашаем переводчика китайского языка на проектную занятость сроком до 40 дней.

Чем предстоит заниматься

• Сопровождать китайских специалистов

...

Sinoma RUS Co., Ltd – одна из ведущих генподрядных компаний КНР, открывает вакансию переводчика китайского языка. В нашу интернациональную команду требуются активные, коммуникабельные и дипломатичные коллеги для устных и письменных переводов с/на китайский (строительная и производственная специфика). Если вам знакомы все описанные ниже обязанности, и вы готовы к релокации на один из наших объектов, то эта вакансия для вас!

Обязанности:

...

Обязанности:

• Синхронный перевод прямых трансляций с русского на арабский язык (общественно-политическая тематика)
• Письменный перевод текстов и видео с русского/английского на арабский и с арабского на русский

Требования:

• Свободное владение арабским языком строго обязательно
• Уверенное владение английским языком
• Высшее образование (лингвистика, филология, профильное образование в области синхронного перевода)
• Желателен опыт работы синхронным переводчиком
• Знание общественно-политической тематики
• Умение работать в команде
• Умение

...

Сейчас мы в поискe Пeреводчика китaйскoго языкa!

Если вы свободно владеете китайским языком, любите общаться и хотите pазвивaться в cфepе автoпрoмa, приглaшaем вас cтать чaстью нaшей комaнды! Мы ищем не проcто пeрeвoдчика, a нacтoящего мостоcтрoителя мeжду культуpaми, котоpый пoможет нам эффективно взаимодействовать с китайскими коллегами и партнерами в рамках нашего масштабного проекта по запуску нового проекта!

Ваши задачи:

• Перевод устных

...

ООО "УРАЛЬСКИЕ ДИНАМИЧЕСКИЕ МАШИНЫ" - управляющая организация заводов: АО "ТРАНСНЕФТЬ НЕФТЯНЫЕ НАСОСЫ" и АО "РУССКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДВИГАТЕЛИ".

Численность персонала составляет более 880 сотрудников.

Предприятия входят в систему ПАО "ТРАНСНЕФТЬ".

Приглашаем к сотрудничеству переводчика с китайского языка. Не проект. Рабочее место в Ленинском районе с возможностью выезда и сопровождения представителей компании в г.Шанхай

Обязанности:

• Перевод технической документации;
• Участие в пуско-наладочных и

...

Откройте новые горизонты с киргизским языком!

Вас вдохновляет возможность быть связующим звеном между культурами и помогать людям понимать друг друга? Любите динамику, не представляете себя без движения и общения? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Устный перевод с киргизского и на киргизский язык на судебных заседаниях и в ходе судебных процессов;
• Точное и корректное донесение информации между сторонами;
• Подготовка

...

Если вы свободно владеете французским, английским и русским языками, интересуетесь международными отношениями и хотите работать в дружелюбной команде — эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Перевод и создание письменных и устных материалов с французского на русский и/или английский и обратно
• Проверка и редактирование переводов на точность и соответствие контексту
• Сотрудничество с коллегами для уточнения терминологии и нюансов
• Подготовка информационных справок

...

Префаб Технологии — это промышленный блок ПИК.

Компания осуществляет полный цикл создания жилого дома, включая производство внешних и внутренних железобетонных конструкций, фасадных решений, оконных блоков и прочих элементов здания. Мы производим линейку продукции для объектов ПИК и внешних девелоперов.

Мы постоянно совершенствуем наше производство и привлекаем профессионалов своего дела, обеспечивая их всеми условиями для работы. Мы гарантируем стабильность, конкурентную заработную

...

Обязанности:

• Выполнение переводов с иностранных языков/ на иностранные языки личных документов , юридической документации.
• Приём документов и оплаты.
• Подготовка переводов для нотариального заверения.
• Подготовка еженедельной и ежедневной отчетности.
• Принимать входящие звонки клиентов.

Требования:

• Высшее образование . Диплом лингвист, переводчик (перевод, переводоведение).
• Знание иностранных языков .РАССМОТРИМ РАЗНЫЕ ГРУППЫ ЯЗЫКОВ
• Грамотная устная и письменная речь.
• Знание второго языка удвоит Ваш доход.

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на армянский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и армянском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

АО "Императорский фарфоровый завод", известный во всем мире производитель элитной посуды и сувенирной продукции из фарфора, приглашает на работу переводчика рисунков.

Эта работа связана с нанесением деколи на фарфоровое изделие. Деколь - это переводной рисунок на клейкой основе. Навык переноса деколи на фарфор требует усидчивости, хорошего глазомера и тщательного контроля за результатом.

Мы предлагаем:

• Работу в крупной компании с

...

Мы ищем личного ассистента/переводчика для заместителя генерального директора. Это не просто секретарь — это правая рука руководителя на международных объектах. Вы будете сопровождать его на переговорах с зарубежными заказчиками, вести протоколы, готовить презентационные материалы и обеспечивать бесперебойную коммуникацию на английском языке.

Эта роль для человека, который готов к релокации в Бангладеш и командировкам, умеет работать в режиме многозадачности и понимает

...

Обязанности:

• сопровождение китайских сотрудников в течение всего рабочего дня: помощь в коммуникации с коллегами, разъяснение внутренних процессов, регламентов, инструкций;

• устный перевод на ежедневных планёрках, совещаниях, инструктажах, тренингах;

• участие в переговорах с китайскими контрагентами, ведение протоколов, фиксирование договорённостей;

• перевод внутренней рабочей документации, составление отчётов, заявок, технического описания, писем и иных документов;

• оказание помощи в адаптации иностранных работников: разъяснение ЛНА, правил ОТ

...

Китайская компания ищет переводчика. Сфера деятельности традиционная китайская медицина, реализация БАДов.

Обязанности:

• Устный и письменный перевод (90% устный перевод)
• Ведение переписки с партнерами
• Сопровождение китайского руководства в командировках (по России）
• Последовательный перевод тренингов/обучений от компании, тематика китайская традиционная медицина (бывают нечасто, но нужно быть готовым, желание обучаться в этой сфере)
• Помощь иностранным коллегам

Требования:

• HSK 5/6, хорошее произношение и понимание

...

Обязанности:

• Ведение деловой переписки и письменный перевод технической документации между компанией и китайскими партнерами;
• Устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговорах, командировочных поездках (Китай);
• Работа с технической документацией и чертежами;
• Решение технических и конструкционных вопросов совместно с техническим департаментом;
• Участие в изучении и анализе рынка производственных площадок в Китае;

• Перевод контента для сайта компании, полиграфии, печатных материалов, перевод корпоративных видеороликов;

...

Обязанности:

• Проверка международных логистических документов
• Подача таможенному декларанту документов по логистике и международной торговле
• Проверка правильности документов, выявление орфографических и текстовых ошибок и т.п

Требования:

• Возможность общения с руководством на китайском языке
• Ответственный, добросовестный, стрессоустойчивый.

Условия:

• Место работы: г. Казань, ул. Хади Такташа, 1
• График работы: полный рабочий день, 8-17

ОБЯЗАННОСТИ

• Устный последовательный перевод на переговорах, совещаниях, технических встречах и на строительной площадке. Письменный перевод договоров, технической документации, деловой переписки и иных документов. Помощь в подготовке двуязычных протоколов совещаний, писем, отчетов и рабочих материалов.
• Выполнение иных переводческих и координационных задач в рамках проектов компании.

Требования:

• Свободное владение русским и китайским языками; уверенные навыки устного и письменного перевода.
• Ответственность, точность, конфиденциальность

...

ТЕХНОГРУПП — ведущий российский производитель и поставщик высокотехнологичного промышленного климатического оборудования.

Компания на рынке 30 лет, за это время было построено 2 собственных завода, открыты филиалы и представительства в крупных городах России и СНГ.

Обязанности:

• Обучать и адаптировать новичков на хинди

• Переводить с русского языка на хинди

• Руководство сотрудниками в течение рабочей смены (как бригадир)

• Налаживать коммуникацию между руководителем и

...