Работа: переводчик в России, 256 вакансий

👉 Важно: вся работа с клиентами ведётся на английском языке

О компании и команде MultiCharts – IT-компания, разрабатывающая программное обеспечение для анализа данных и трейдинга. Сейчас мы расширяем команду поддержки и ищем специалиста, который поможет пользователям решать технические вопросы и делать работу с продуктом комфортной. Что нужно делать Команда поддержки у нас – это не только ответы пользователям, но и...

Компания ТМ «Продукты Ермолино» занимается производством и реализацией продуктов питания через свои фирменные розничные магазины. Это продукция глубокой заморозки, мясная консервация, соуса, колбасные, мясные деликатесы, кондитерские, конфетные, хлебные, макаронные изделия, молочная продукция.

Четыре производственные площадки в Калужской области. Широкая федеральная торговая сеть охватывает более 500 городов России и насчитывает около 2500 фирменных магазинов. Продолжаем расти и развиваться

Обязанности:

• Устный перевод

...

Представитель китайских производителей в России

Мы представляем интересы крупной китайской компани Chery Ruiyuan на российском рынке и ищем в команду человека, который станет «правой рукой» руководителя и связующим звеном между нашими партнерами в КНР и российскими контрагентами.

Бизнес включает в себя торговлю древесиной/алюминиевыми слитками/кофейными зернами/автозапчастями и т. д.;

Что предстоит делать:

• Быть голосом компании: переводить на совещаниях и переговорах, обеспечивая

...

Компания ТМ «Продукты Ермолино» занимается производством и реализацией продуктов питания через свои фирменные розничные магазины. Это продукция глубокой заморозки, мясная консервация, соуса, колбасные, мясные деликатесы, кондитерские, конфетные, хлебные, макаронные изделия, молочная продукция.

Четыре производственные площадки в Калужской области. Широкая федеральная торговая сеть охватывает более 500 городов России и насчитывает около 2500 фирменных магазинов. Продолжаем расти и развиваться

Обязанности:

• Устный перевод

...

👉 Важно: вся работа с клиентами ведётся на английском языке

О компании и команде MultiCharts – IT-компания, разрабатывающая программное обеспечение для анализа данных и трейдинга. Сейчас мы расширяем команду поддержки и ищем специалиста, который поможет пользователям решать технические вопросы и делать работу с продуктом комфортной. Что нужно делать Команда поддержки у нас – это не только ответы пользователям, но и...

Обязанности:

Перевод документов , работа в чате с клиентами

Работа в офисе, ответы на звонки на китайском языке

Требования:

Знание китайского языка

Условия:

С 10 до 19 , 5 дней в неделю

Обязанности:

Выполнение письменных переводов технической документации с китайского языка на русский и с русского на китайский: чертежи, инструкции, технологические карты, технические задания, спецификации, паспорта оборудования и другие материалы.

Устное сопровождение китайских специалистов на производственных объектах, переговорах и встречах.

Ведение и актуализация глоссариев по закреплённым темам.

Готовность к командировкам по мере необходимости.

90% работы – письменные переводы.

Требования

Обязательные:

Уровень китайского

...

ООО "Пpoмcтpoй" - крупная стрoительнaя оpганизация Pocсии.

Мы ищeм квaлифициpoвaнного перeводчика для работы c индийскими сотрудникaми и российскими pабoтодaтелями.

Обязанности:

• Уcтный и пиcьменный пepeвoд c хинди на pусский и c pусcкoго на xинди;
• Peшeние opганизационных вoпpocoв, связанных с переводами;
• Обеспечение постоянного содействия руководству в вопросах последовательного перевода.

Требования:

• Отличное знание хинди и русского языков;
• Опыт работы в сфере перевода или

...

Обязанности:

• Ассистент руководителя по работе с международными инвесторами
• Организация мероприятий с участием международных инвесторов
• Работа в электронной системе документооборота
• Прием и обработка входящей корреспонденции
• Прием/распределение звонков
• Контроль документооборота
• Отслеживание контрольных поручений руководителя, контроль за своевременным исполнением поручений руководителя
• Планирование рабочего времени руководителя
• Заказ и оформление пропусков, прием делегаций, организация аудио и видео конференций
• Организация приема посетителей (чай/кофе)
• Работа с оргтехникой

...

Обязанности:

Перевод документов , работа в чате с клиентами

Работа в офисе, ответы на звонки на китайском языке

Требования:

Знание китайского языка

Условия:

С 10 до 19 , 5 дней в неделю

ООО "Камасталь"- российско-китайское производство окрашенной рулонной стали и изделий из нее. Мы постоянно развиваем и оптимизируем свое производство и сейчас ищем товарища в команду.

Для амбициозных людей всегда есть возможность роста и развития в финансовом и профессиональном плане.

Обязанности:

• Устный перевод на собраниях компании, на переговорах, сопровождение граждан КНР;
• Письменный перевод технической документации, внутренней документации компании;
• Выполнение поручений руководства компании.

...

Обязанности:

1. Работа с документами и коммуникация:

- прием телефонных звонков и посетителей в приемной научного руководителя;

- прием и обработка поступающей на рассмотрение научного руководителя корреспонденции, направление её исполнителям в соответствии с принятым решением;

- подготовка проектов писем, запросов, справок, других официальных материалов;

- ведение делопроизводства, формирование дел и обеспечение их сохранности;

- организация доставки срочной корреспонденции во внешние организации,

...

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод технических документов, договоров, протоколов, инструкций, описаний процессов;
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
• Ведение деловой переписки на китайском языке.
• Участие в конференциях, выставках, презентациях.

Требования:

• Готовность к командировкам и работе по регламенту;
• HSK 5 и выше;
• Опыт технического перевода (преимущественно в нефтегазовой, нефтехимической, энергетической отраслях);
• Умение работать в SmartCAT, умение искать справочную информацию как

...

Обязанности:

• Онлайн-перевод текстов и устной речи в режиме реального времени.

• Контроль качества коммуникации между участниками.

• Помощь в преодолении языкового барьера.

• Работа с чатами и голосовыми каналами.

Требования:

• Владение английским языком.

• Высокая скорость печати.

• Исполнительность, пунктуальность, ответственность, стрессоустойчивость.

• Навыки работы с ПК на уверенном уровне.

Условия:

• Гибкий график работы (смены по 4/6/8 часов).

• Стабильная заработная плата (оклад + бонусы).

• Работа в

...

Обязанности:

Занятия по переводу лекций и практических занятий

Перевод на зачетах и экзаменах

Внеурочные занятия

Участие в посещении выездных мероприятий

Требования:

опыт работы от 1 года

ЧЕМ ВЫ БУДЕТЕ ЗАНИМАТЬСЯ:

• ​​​​​​​​​​осуществлять письменный и устный последовательный перевод с/на иностранные языки
• участвовать в деловых поездках, деловых переговорах, совещаниях и других встречах с иностранными делегациями/ контрагентами
• организовывать оформление нотариально-заверенных переводов
• организовывать апостилирование документов в соответствии с законодательством Российской Федерации и иностранных государств
• контролировать качество переводов, выполненных работниками Группы компании и внештатными исполнителями
• разрабатывать и поддерживать глоссарии, базы терминов,

...

Срочно требуется "Менеджер по оформлению виз", США, Шенген, Англия, Канада и др. страны

Соискателям без опыта работы предоставляется обучение (стажировка)

Обязанности:

• Перевод документов
• Оформление анкет США, Канада, Шенген, Великобритания.

Требования:

• Знание английского языка на хорошем уровне!
• Опыт работы на аналогичной должности желателен
• Опыт взаимодействия с консульствами, визовыми центрам - преимущество.
• Умение оформлять необходимые документы для подачи виз на

...

Компания ТМ «Продукты Ермолино» занимается производством и реализацией продуктов питания через свои фирменные розничные магазины. Это продукция глубокой заморозки, мясная консервация, соуса, колбасные, мясные деликатесы, кондитерские, конфетные, хлебные, макаронные изделия, молочная продукция.

Четыре производственные площадки в Калужской области. Широкая федеральная торговая сеть охватывает более 500 городов России и насчитывает около 2500 фирменных магазинов. Продолжаем расти и развиваться

Обязанности:

• Устный перевод

...

Обязанности:

Письменный перевод:

• Перевод документов, писем, контрактов, презентаций.

• Перевод технической, юридической, коммерческой документации (по запросу).

• Редактура и вычитка готовых переводов.

Устный перевод:

• Сопровождение переговоров, встреч, совещаний.

• Последовательный перевод на деловых мероприятиях.

• Перевод онлайн-встреч.

• При необходимости — экскурсии, выставки, презентации.

Требования:

• Высшее образование (лингвистическое / переводческое / регионоведение / международные отношения).

• Наличие сертификата HSK 2.0 (уровень 5).

• Стажировка в Китае (если

...

Обязанности:

1. Работа с документами и коммуникация:

- прием телефонных звонков и посетителей в приемной научного руководителя;

- прием и обработка поступающей на рассмотрение научного руководителя корреспонденции, направление её исполнителям в соответствии с принятым решением;

- подготовка проектов писем, запросов, справок, других официальных материалов;

- ведение делопроизводства, формирование дел и обеспечение их сохранности;

- организация доставки срочной корреспонденции во внешние организации,

...