Работа: переводчик в России, 289 вакансий

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на казахского;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и казахском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Sinoma RUS Co., Ltd – одна из ведущих генподрядных компаний КНР, открывает вакансию переводчика китайского языка. В нашу интернациональную команду требуются активные, коммуникабельные и дипломатичные коллеги для устных и письменных переводов с/на китайский (строительная и производственная специфика). Если вам знакомы все описанные ниже обязанности, и вы готовы к релокации на один из наших объектов, то эта вакансия для вас!

Обязанности:

...

Итальянская школа моды и стиля ищет координатора-переводчика английского языка в команду на полный день или на полдня

Должностные обязанности:

• общение с клиентами и студентами школы устное по телефону и переписка в email, мессенджервх на английском языке
• перевод домашних заданий студентов на англ. язык и с англ.языка, подготовка сертификатов
• перевод, написание статей, постов, брошюр школы на английском языке (темы мода, дизайн)

...

Обязанности:

• Осуществлять лингвистическое сопровождение инвестиционных проектов компании;
• Выполнять устный перевод на переговорах, совещаниях и рабочих встречах;
• Выполнять письменный перевод технической, коммерческой и проектной документации;
• Участвовать в переводческой поддержке различных бизнес-процессов компании.

Требования:

• Высшее филологическое или лингвистическое образование по китайскому языку (при ином высшем образовании — подтверждение уровня владения языком);
• Продвинутый уровень китайского языка (HSK 5-6);
• Опыт работы переводчиком приветствуется;
• Хорошие

...

Переводчик исполняет следующие обязанности:

1. Принимает участие в разработке и наполнении русско- и англоязычной версий веб-сайта ФГБОУ ВО ВолгГМУ Минздрава России.

2. Выполняет устный сопроводительный перевод.

3. Осуществляет письменный перевод типовых официально-деловых документов.

4. Осуществляет устный межъязыковый перевода на уровне короткой фразы или предложения в бытовой сфере.

5. Принимает участие в переписке и подготовке документов, находящихся в делопроизводстве в международном

...

Вдохновляющая возможность для тех, кто любит языки и производство!

В нашей команде открыта уникальная вакансия: Переводчик, работающий в производстве бригадиром. Если вы уверенно чувствуете себя в роли лидера, умеете находить общий язык с людьми и хотите применить свои знания иностранных языков в реальном производственном процессе — мы ждем именно вас!

Ваши задачи:

• Организация и координация работы производственной бригады
• Перевод и

...

В Группу переводческой поддержки требуется специалист-переводчик китайского языка.

Место работы: Вологодская область, г. Череповец, территория ПАО "Северсталь"

Вашими обязанностями будут:

• Выполнение устного и письменного перевода документации по инвестиционным проектам компании;
• Сопровождение иностранных специалистов на монтажных и наладочных работах;
• Обеспечение перевода на деловых встречах и совещаниях с иностранными партнерами, в том числе по ВКС;
• Обеспечение эффективному взаимодействию между российскими и иностранными

...

Вакансия: Переводчик китайского языка / Секретарь на деревообрабатывающую фабрику

Вас вдохновляет мир языков и культур? Хотите стать связующим звеном между командами и внести свой вклад в развитие крупного производства? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Перевод устных и письменных материалов с китайского на русский и обратно для сотрудников фабрики
• Сопровождение переговоров, встреч и производственных совещаний
• Ведение деловой переписки и

...

Мы — часть крупного международного технологического холдинга, одного из мировых лидеров в производстве мобильных устройств и умных решений. Наша компания активно внедряет инновации в рабочие процессы, задавая новые стандарты в индустрии потребительской электроники. Сейчас мы расширяем нашу коммуникационную команду в Москве и ищем универсального специалиста — Переводчика/Копирайтера, готового работать над проектами глобального масштаба.

Мы предлагаем уникальную возможность адаптировать смыслы и

...

Группа НЛМК — лидирующий международный производитель высококачественной стальной продукции с вертикально-интегрированной моделью бизнеса. Добыча сырья и производство стали сосредоточены в низкозатратных регионах, изготовление готовой продукции осуществляется в непосредственной близости от основных потребителей в России, Северной Америке и странах ЕС.

Чем предстоит заниматься:

• Письменным переводом документации с китайского языка (техническая, экономическая, юридическая) с использованием Trados;
• Устным переводом на онлайн-совещаниях и очных

...

ООО «ЭкоТермо Восток» активно развивающаяся компания по производству теплоизоляционных материалов расположена в Алтайском крае, г. Заринск, 100 км от г. Барнаула, 285 от Новосибирска. Открыта вакансия Переводчик китайского языка Заработная плата от 100 000 руб. на руки (обсуждается индивидуально с руководителем) Прошу обратить внимание! - компенсация расходов по оплате проезда к месту работы производится за счёт работодателя по факту приезда; ...

Обязанности:

• Выполнение переводов с арабского, иврита / на арабский, иврит личных документов , юридической документации.
• Приём документов и оплаты.
• Подготовка переводов для нотариального заверения.
• Подготовка еженедельной и ежедневной отчетности.
• Принимать входящие звонки клиентов.

Требования:

• Высшее образование . Диплом лингвист, переводчик (перевод, переводоведение).
• Знание иностранных языков .ИВРИТАРАБСКИЙ
• Грамотная устная и письменная речь.
• Знание второго языка удвоит Ваш доход.
• Уверенное

...

Обязанности:

• Письменный перевод писем, контрактов, инструкций, отчетов, технической и любой иной документации, формируемой в Обществе, в том числе с применением программных средств (SDL Trados, программы редактирования изображений, программы конвертации форматов файлов).
• При необходимости связываться с подрядчиками Общества (бюро переводов) для направления заявок на перевод и получения от них готовых переводов.
• Корректировать переводы, выполненные сотрудниками Общества, консультировать сотрудников Общества по терминам,

...

В крупную строительную компанию требуется

ПЕРЕВОДЧИК С КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА

для работы на строительной площадке

работа в г. Геленджик, на крупнейшем проекте по возведению современного курортного комплекса

доход в месяц от 250 до 290 т.р., проживание в модульной гостинице для ИТР, питание, спецодежда, проезд.

----

Основные обязанности:

Устный перевод на строительной площадке, обеспечение точности и ясности коммуникации в команде (строительные рабочие-прораб).

...

ООО «ЭкоТермо Восток» активно развивающаяся компания по производству теплоизоляционных материалов расположена в Алтайском крае, г. Заринск, 100 км от г. Барнаула, 285 от Новосибирска. Открыта вакансия Переводчик китайского языка Заработная плата от 100 000 руб. на руки (обсуждается индивидуально с руководителем) Прошу обратить внимание! - компенсация расходов по оплате проезда к месту работы производится за счёт работодателя по факту приезда;...

ООО «ЭкоТермо Восток» активно развивающаяся компания по производству теплоизоляционных материалов расположена в Алтайском крае,

г. Заринск, 100 км от г. Барнаула, 285 от Новосибирска.

Открыта вакансия Переводчик китайского языка

Заработная плата от 100 000 руб. на руки (обсуждается индивидуально с руководителем)

Прошу обратить внимание!

- компенсация расходов по оплате проезда к месту работы производится за счёт работодателя по факту приезда;

...

Бюро переводов «Ниппон» — 20 лет на рынке профессиональных переводов и нотариальных услуг.

Приглашаем в команду ответственного, внимательного и клиентоориентированного менеджера-переводчика со знанием китайского языка.

Обязанности:

• Приём заказов в офисе и онлайн-заказов;

• Выполнение устных переводов с китайского на русский язык и с русского языка на китайский язык (переговоры, встречи, сопровождение делегаций, командировки);

• Участие в судебных заседаниях, официальных

...

Мы строим новый завод по глубокой переработке желтого гороха в ОЭЗ "Узловая". На нашем предприятии будут производить изолят горохового белка, гороховый крахмал и пищевые волокна.

Обязанности:

• Осуществлять устные (синхронные и последовательные) переводы с турецкого языка на русский (RU-TUR-RU) во время совещаний, инструктажей, обсуждений технических вопросов, связанных с монтажом оборудования;
• Выполнение письменных переводов различного рода документов;
• Перевод технической документации (руководства, спецификации,

...

Обязанности:

• Письменный перевод технической документации (РКД, ТЗ, ТУ, чертежи, инструкции по эксплуатации и т.п.) с английского на русский и с русского на английский;
• Ведение деловой переписки;
• Участие в составление глоссариев и терминологических баз;
• Устный перевод на деловых переговорах и встречах;
• Выполнение поручений руководителя, ведение переписки с партнерами, ведение протоколов совещаний, ведение архива (10-20% времени);

Требования:

• Высшее профильное образование (лингвист, переводчик,

...

RuFilms (rusubtitles.com) занимается переводом, субтитрированием и озвучиванием кино- и видеопродукции.Сейчас мы ищем фрилансеров для перевода контента на персидский (фарси), испанский, турецкий, итальянский, португальский, французский, китайский языки.

После рассмотрения резюме переводчику может быть предложено выполнить тестовое задание. При успешном его выполнении заключается договор.

NB! Ответ на выполненный тест будет максимально кратким: разборы ошибок или подробные комментарии к нему

...