Работа: переводчик в России, 626 вакансий

ООО «МетПромСтрой» реализует проекты на принципах ЕРС/ЕРСМ-контрактов в горно-металлургическом секторе экономики России и за рубежом. Компания имеет многолетний опыт не только в проектировании новых заводов, но и в реконструкции, модернизации действующих горно-металлургических производств. В числе наших заказчиков: ТМК, ЕВРАЗ, Мечел, ММК, НЛМК, НОРНИКЕЛЬ, Полюс Золото, Северсталь, Эльга Уголь и др.

В настоящее время, в числе других проектов, Компания реализует

...

Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

Мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты.Главный офис компании находится в Москве.

На данный момент мы ищем внештатного переводчика со знанием киргизского языка.

Задачи:

• выполнение переводов в языковых направлениях киргизский -русский и обратно.

• работа на платформе SmartCAT (SmartCat.com)

...

Обязанности:

- Письменный и устный перевод текстов и разговоров с одного языка на другой

- Проверка грамматики, орфографии и стиля переводов

- Соблюдение конфиденциальности информации

- Взаимодействие с клиентами и коллегами для уточнения деталей переводов

Требования:

- Владение исходным и целевым языком на высоком уровне

- Опыт работы в качестве переводчика

- Знание основных терминов в сфере перевода

- Умение

...

InlyIT - это компания, занимающаяся разработкой цифровых продуктов для широкого круга пользователей по всему миру. Мы создаем мобильные и десктоп приложения в различных тематиках и категориях (Утилиты, Развлечение, Образование, Игры и др), а также для целого ряда платформ (iOS, macOS, Windows и др.).

Наша компания приглашает на работу талантливых и инициативных сотрудников, которые готовы внести свой вклад в развитие технологий,

...

Мы продолжаем стабильный рост и открываем поиск Переводчика в административный отдел на завод по производству стиральных машин в наш индустриальный парк HAIER в городе Набережные Челны.

УСЛОВИЯ:

• Работа в международной компании, являющейся одним из мировых лидеров в сфере бытовой техники и электроники;
• Возможность работать над решением амбициозных и комплексных задач в команде профессионалов;
• Достойная заработная плата (оклад + бонус), обсуждается

...

Для реализации международного проекта в Ара́бской Респу́блике Еги́пет ищем в нашу команду переводчика-арабиста.

Какие задачи нужно будет решать:

• Перевод входящей и исходящей документации.
• Сопровождение переговоров.

Наши ожидания от кандидата:

• Готовность к командировкам.
• Релевантный опыт.
• Грамотная устная и письменная речь.

Что мы предлагаем:

• Оформление на период реализации проекта (до 31.12.2025, с возможной пролонгацией).
• Собственная онлайн-платформа с программами профессионального и

...

В группу переводческой поддержки компании требуется переводчик китайского языка.

Место работы: город Колпино (Санкт-Петербург)

Вашими обязанностями будут:

• Устный и письменный перевод документации и материалов, связанных с реализацией инвестиционных проектов компании.
• Сопровождение иностранных специалистов при проведении монтажных и наладочных работ.
• Перевод деловых встреч и совещаний с участием иностранных партнеров, в том числе по ВКС.
• Обеспечение эффективного взаимодействия между российскими и иностранными

...

ООО «МетПромСтрой» реализует проекты на принципах ЕРС/ЕРСМ-контрактов в горно-металлургическом секторе экономики России и за рубежом. Компания имеет многолетний опыт не только в проектировании новых заводов, но и в реконструкции, модернизации действующих горно-металлургических производств. В числе наших заказчиков: ТМК, ЕВРАЗ, Мечел, ММК, НЛМК, НОРНИКЕЛЬ, Полюс Золото, Северсталь, Эльга Уголь и др.

В настоящее время, в числе других проектов, Компания реализует крупный

...

Обязанности: Выполнение устных и письменных переводов.

Требования: Наличие высшего образования. Хорошее знание иностранного языка. Грамотная речь.

Приветствуем стремление получить практические навыки и опыт работы по специальности. В компании возможен карьерный рост вплоть до того, чтобы стать партнёром компании.

Можем также рассмотреть кандидатуру без опыта работы.

Условия: Работа в офисе, возможны выезды в командировки по Республике Бурятия.

Возьмем на работу самых

...

Обязанности:

• Письменный перевод технической документации: руководств пользователя (в основном), интерфейса ПО

Требования:

• Высшее лингвистическое образование.
• Знание английского языка (С1).
• Знание французского языка (В2/С1).
• Опыт работы письменным переводчиком от 3 лет.
• Умение работать со стилями Word.
• Приветствуется знание:
• SDL Tados Studio
• тематики IT и авиации
• стилистики технического текста на английском языке (например Microsoft Style Guide)

Условия:

• Оформление по ТК РФ.
• График

...

ООО "Трест РосСЭМ" приглашает на работу Переводчика со знанием персидского языка с местом работы в стране Ближнего Востока!

Обязанности:

• Лингвистическое обеспечение деятельности филиала
• Устный перевод на совещаниях, переговорах, аудитах.
• Письменный перевод деловой корреспонденции, служебной, технической, нормативной и товаросопроводительной документации филиала в установленные сроки.

Требования:

• Высшее лингвистическое образование (перевод и переводоведение);
• Регулярная практика конференц-перевода, ответственность, инициативность, адекватность, навык работы

...

Bonjour, наш будущий коллега!Приглашаем присоединиться к команде Переводчиков Французского языка в "отдел продаж"

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, вот уже 9-й год мы развиваемся на международном рынке.

Основная задача:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения встреч (продажи) с/на французский язык;

• Помощь в организации промо-акций и других мероприятий с/на французский язык.

Что мы ждём от кандидата:

• Уверенный разговорный французский от

...

ООО "Трест РосСЭМ" приглашает на работу Переводчика со знанием персидского языка с местом работы в стране Ближнего Востока!

Обязанности:

• Лингвистическое обеспечение деятельности филиала
• Устный перевод на совещаниях, переговорах, аудитах.
• Письменный перевод деловой корреспонденции, служебной, технической, нормативной и товаросопроводительной документации филиала в установленные сроки.

Требования:

• Высшее лингвистическое образование (перевод и переводоведение);
• Регулярная практика конференц-перевода, ответственность, инициативность, адекватность, навык работы

...

Обязанности:

• Сопровождение китайских менеджеров и помощь в коммуникации;
• Качественный последовательный перевод устной речи в рамках рабочих встреч, обсуждений рабочих вопросов, совещаний, презентаций и пр.;
• Письменные переводы рабочей переписки (техническая документация, чертежи, деловая переписка).

Требования:

• Свободное владение китайским языком;
• Хорошее владение английским языком;
• Опыт устных и письменных переводов на строительной площадке;
• Высшее образование;
• Знание эикета деловой переписки.

Условия:

• Работа в международной

...

Мы постоянно ищем профессионалов в нашу дружную команду.

Мы на рынке 10лет. За последний год масштаб бизнеса компании вырос более чем в 2 раза.

Если вы готовы расти профессионально, развиваться вместе с компанией, то эта работа для вас!

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
• Переводы устные и письменные договоров, протоколов, инструкций,

...

Предоставляется жилье.

-помощь директору и другим сотрудникам компании в проведении деловых переговоров с участием иностранных гостей и партнеров;

-прямой и обратный перевод письменной документации и других источников и др.

Обязанности:

• Устный и письменный перевод (русский язык ↔ китайский язык).
• Переписка с менеджерами и партнёрами (Китай, РФ).
• Участие в деловых встречах (включая сопровождение переговоров).
• Документооборот – подготовка, проверка, оформление документов.

Требования:

• Ответственность – соблюдение сроков, надёжность.
• Внимательность – минимизация ошибок, работа с деталями.
• Обучаемость – быстрое освоение нового, адаптация к изменениям.
• Офисные программы – Word, Excel, PowerPoint (+CRM, Google Docs

...

Крупнейший производитель продуктов питания ищет новых сотрудников!

О компании:

ГК «Атлантис» — признанный лидер российского рынка по производству замороженных продуктов из мяса птицы, рыбы и морепродуктов, а также муки, панировочных сухарей и смесей. Мы гордимся 5 современными производственными комплексами и богатым ассортиментом из более 300 видов продукции. Наша команда профессионалов насчитывает более 2400 человек, и мы продолжаем расти!

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

...

Обязанности:

• работа с документами
• перевод устный с китайского языка (разговорный)

Требования:

• знание китайского языка (можно без опыта)

Условия:

• частично удаленная работа, есть командировки
• нет особой привязки к графику, главное выполнение работы к сроку
• зарплата обговаривается
• все условия обговариваются подробно на собеседовании

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего (после 11 классов);

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5);
• стабильная заработная плата от 120 000 рублей;

...