Работа: переводчик в России, 267 вакансий

Лингвистическая компания ООО "Транстех" в связи с запуском новых проектов находится в поиске переводчиков китайского языка.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод переговоров;
• Тематика переводов: военная техника, ПВО, авиация;
• Языкова пара: китайский<>русский;
• Краткосрочный и длительные командирования в Китай;

Требования:

• Уверенное владение китайским и русским языками по технической тематике, владениями техниками последовательного перевода, умение разобраться в сложной технике;
• Опыт перевода на переговорах

...

ООО "УРАЛЬСКИЕ ДИНАМИЧЕСКИЕ МАШИНЫ" - управляющая организация заводов: АО "ТРАНСНЕФТЬ НЕФТЯНЫЕ НАСОСЫ" и АО "РУССКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДВИГАТЕЛИ".

Численность персонала составляет более 880 сотрудников.

Предприятия входят в систему ПАО "ТРАНСНЕФТЬ".

Приглашаем к сотрудничеству переводчика с китайского языка. Не проект. Рабочее место в Ленинском районе с возможностью выезда и сопровождения представителей компании в г.Шанхай

Обязанности:

• Перевод технической документации;
• Участие в пуско-наладочных и

...

О КОМПАНИИ

Компания CONDTROL является одним из глобальных игроков на рынке лазерных измерительных технологий, занимает лидирующие позиции на Российском рынке и закрепила за собой репутацию разработчика и производителя качественного инструмента в Европе!

Нашими дилерами являются более чем 750 торговых компаний и предприятий в России, СНГ а также Германии, Австрии, Бельгии, Италии, Австралии, Франции.

Филиалы компании расположены в Москве, Санкт-Петербурге, Краснодаре,

...

Компания ИСРП — надёжный поставщик импортных товаров в сегментах промышленного оборудования, электроники, комплектующих и товаров народного потребления для B2B‑клиентов.

Мы обеспечиваем полный цикл поставок: от переговоров и закупок до доставки, таможенного оформления и запуска оборудования на территории клиента (ПНР).

Сейчас мы ищем Технических переводчиков, которые будут сопровождать наши новые проекты.

Обязанности:

• Сопровождение визитов на китайские фабрики и заводы (устный

...

В редакцию на английском языке требуется редактор-переводчик со знаем английского языка.

Обязанности:

• Оформление и перевод новостных материалов с русского на английский язык в различных форматах (обзоры, анонсы, очерки и аналитические материалы);
• Оперативное написание статей на различные темы, включая политику, международные отношения, экономику, культуру, безопасность и оборону;
• Публикация материалов в новостной терминал и социальные сети.

Требования:

• Отличные навыки перевода (предпочтительно с

...

Обязанности:

- ведение деловой переписки и письменный перевод технической документации между компанией и китайскими партнерами;

- устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговорах, командировочных поездках (Китай);

- работа с технической документацией;

- решение технических и конструкционных вопросов совместно с техническими подразделениями;

- участие в изучении и анализе рынка производственных площадок в Китае;

- перевод контента для сайта компании, полиграфии, печатных

...

Если у вас есть переводческий опыт и желание организовывать слаженную работу команды — эта вакансия для вас

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты на киргизский язык и локализовывать их: инструкции, реплики помощника, системные сообщения и подсказки
• Принимать решения в спорных ситуациях и фиксировать их, следить за единообразным переводом терминов и естественным звучанием переводов
• Распределять задания между переводчиками с учётом объёма,

...

Сейчас мы в поискe Пeреводчика китaйскoго языкa!

Если вы свободно владеете китайским языком, любите общаться и хотите pазвивaться в cфepе автoпрoмa, приглaшaем вас cтать чaстью нaшей комaнды! Мы ищем не проcто пeрeвoдчика, a нacтoящего мостоcтрoителя мeжду культуpaми, котоpый пoможет нам эффективно взаимодействовать с китайскими коллегами и партнерами в рамках нашего масштабного проекта по запуску нового проекта!

Ваши задачи:

• Перевод устных

...

Бюро переводов «Прима Виста» в связи с производственной необходимостью требуется переводчик с/на китайского языка (устный последовательный + письменный).

Обязанности:

• Владение китайским и русским языком в совершенстве;
• Участие в пуско-наладочных работах и шеф-монтажах;
• Работа в CAT Tools (в том числе с базами памяти и глоссариями).

Требования:

• Высшее лингвистическое или филологическое образование (основной язык ― китайский);
• Опыт письменных переводов с/на китайского языка

...

Срочно требуется переводчик со знанием автоматизированных систем перевода документов (CAT, AI и т.д)

Обязанности:

• Перевод типовых документов на английском языке
• Оформление анкет США, Канада, Великобритания на английском языке

Требования:

• Знание английского языка на хорошем уровне! (B1+)
• Знание автоматизированных систем перевода
• Опыт работы на аналогичной должности желателен
• Опыт взаимодействия с консульствами, визовыми центрам - преимущество.
• Умение оформлять необходимые документы для подачи

...

В МВДЦ Сибирь требуется переводчик китайского и английского языков, имеющего активную жизненную позицию, желающего работать и развиваться в компании международного класса.

Обязанности:

• Общение с партнерами, устный и письменный перевод, перевод договоров, деловая переписка, взаимодействие с иностранными компаниями.

• Письменный перевод документов, заявок и другой информации с иностранного языка на русский

• Ведение деловой переписки с клиентами и партнерами на иностранном языке

• Организация

...

Бюро переводов Проф Лингва является лидирующей компанией в своей отрасли, на сегодняшний день мы входим в ТОП-10 переводческих компаний РФ. Нас отличает стабильность и уверенный рост. Мы гордимся своими достижениями и командой.

Сегодня мы ищем переводчика китайского языка (последовательный перевод).

Работа на мероприятиях:

• 02.09.2026 — Место проведения: Центр профессиональной подготовки судостроительного комплекса «Звезда»

Адрес: ул. Аллея Труда, д. 19А,

...

Обязанности:

• Письменный перевод технической документации
• Работа с CAT

Требования:

• Опыт работы техническим переводчиком от 1 года
• Знание французского языка не ниже уровня С1
• Знания английского языка не ниже уровня В2
• Высокая скорость письменного перевода
• Внимательность
• Желание обучаться новому

Условия:

• Работа в офисе
• Зарплата по результатам собеседования
• Возможны командировки за границу (Индия, Алжир)

Если у вас есть переводческий опыт и желание организовывать слаженную работу команды — эта вакансия для вас

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты на киргизский язык и локализовывать их: инструкции, реплики помощника, системные сообщения и подсказки
• Принимать решения в спорных ситуациях и фиксировать их, следить за единообразным переводом терминов и естественным звучанием переводов
• Распределять задания между переводчиками с учётом объёма,

...

Если у вас есть переводческий опыт и желание организовывать слаженную работу команды — эта вакансия для вас

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты на киргизский язык и локализовывать их: инструкции, реплики помощника, системные сообщения и подсказки
• Принимать решения в спорных ситуациях и фиксировать их, следить за единообразным переводом терминов и естественным звучанием переводов
• Распределять задания между переводчиками с учётом объёма,

...

Если у вас есть переводческий опыт и желание организовывать слаженную работу команды — эта вакансия для вас

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты на киргизский язык и локализовывать их: инструкции, реплики помощника, системные сообщения и подсказки
• Принимать решения в спорных ситуациях и фиксировать их, следить за единообразным переводом терминов и естественным звучанием переводов
• Распределять задания между переводчиками с учётом объёма,

...

Компания АО «АТМ» занимается производством и поставкой высококачественных трубопроводов для нужд атомных электростанций, теплоэнергетики и нефтегазового сектора.

Сегодня АО «АТМ» входит в состав группы компаний машиностроительного дивизиона Госкорпорации «Росатом».

За двадцать пять лет своей деятельности предприятие заслужило репутацию надёжного партнёра среди крупных отечественных и зарубежных заказчиков.

Обязанности:

- сопровождать представителей иностранного заказчика (Инозаказчика) и независимых инспекторов (ИКАЭЛ) непосредственно на производственной

...

Мы находимся в поиске только штатного переводчика, г. Тамбов.

Обязанности:

• Письменный перевод документации с/на английский язык
• Верстка (подготовка документа на перевод и финальная верстка после перевода)
• Редактура переведенного текста
• Выполнение перевода по шаблонам

Требования:

• Высшее филологическое/лингвистическое образование
• Отличное владение русским и английским языками
• Стремление к повышению профессионального уровня
• Внимательность к деталям, ответственность
• Уверенный пользователь ПК
• Владение вторым иностранным языком будет

...

Если вы свободно владеете немецким, английским и русским языками, интересуетесь международными отношениями и хотите работать в дружелюбной команде — эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

Перевод и создание письменных и устных материалов с немецкого на русский и/или английский и обратно

Проверка и редактирование переводов на точность и соответствие контексту

Сотрудничество с коллегами для уточнения терминологии и нюансов

Подготовка информационных справок

...

Если у вас есть переводческий опыт и желание организовывать слаженную работу команды — эта вакансия для вас

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты на киргизский язык и локализовывать их: инструкции, реплики помощника, системные сообщения и подсказки
• Принимать решения в спорных ситуациях и фиксировать их, следить за единообразным переводом терминов и естественным звучанием переводов
• Распределять задания между переводчиками с учётом объёма,

...