Работа: переводчик в России, 289 вакансий

О КОМПАНИИ

Компания CONDTROL является одним из глобальных игроков на рынке лазерных измерительных технологий, занимает лидирующие позиции на Российском рынке и закрепила за собой репутацию разработчика и производителя качественного инструмента в Европе!

Нашими дилерами являются более чем 750 торговых компаний и предприятий в России, СНГ а также Германии, Австрии, Бельгии, Италии, Австралии, Франции.

Филиалы компании расположены в Москве, Санкт-Петербурге, Краснодаре,

...

Обязанности:

• Помощь в процессе адаптации новоприбывших сотрудников из Индии, включая организацию и сопровождение их при первых шагах в новой среде;
• Перевод с русского языка на хинди и с хинди на русский;
• Осуществление межкультурной коммуникации между специалистами и рабочим персоналом, а так же внутри команды;
• Консультирование сотрудников по вопросам, связанным с корпоративными процедурами и культурными особенностями;
• Оказание поддержки в решении спорных

...

Обязанности:

• Осуществлять лингвистическое сопровождение инвестиционных проектов компании;
• Выполнять устный перевод на переговорах, совещаниях и рабочих встречах;
• Выполнять письменный перевод технической, коммерческой и проектной документации;
• Участвовать в переводческой поддержке различных бизнес-процессов компании.

Требования:

• Высшее филологическое или лингвистическое образование по китайскому языку (при ином высшем образовании — подтверждение уровня владения языком);
• Продвинутый уровень китайского языка (HSK 5-6);
• Опыт работы переводчиком приветствуется;
• Хорошие

...

Группa агропредпpиятий «Ресурc» рaботает на pынкe c 2002 гoдa, являeтcя oдним из кpупнeйших росcийcких пpоизводитeлeй пpoдовoльственнoй продукции и зaнимает ведущиe позиции cpeди oтечecтвенных экcпоpтepoв мяса птицы и пoдcолнeчнoго маcлa.

Мы ищем квалифицированного переводчика северокорейского языка для работы на вахте. Присоединяйтесь к нашей команде и участвуйте в интересном и ответственном проекте!

Обязанности

• устный и письменный перевод с северокорейского на русский язык

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на турецкий;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и турецком языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Ищем редактора-переводчика (носителя китайского языка) для перевода материалов РИА Новости

Обязанности:

перевод новостных текстов с русского языка на китайский для публикации в ленте и на сайте sputniknews.cn;

• адаптация текстов для китайской аудитории;
• работа в паре с выпускающим редактором;
• отбор и редактирование новостей на русском языке для перевода и публикации на ленте (научим);
• самостоятельное написание новостных статей, интервью (научим в

...

Обязанности:

• Синхронный перевод прямых трансляций с русского на французского язык (общественно-политическая тематика)
• Письменный перевод текстов и видео с русского/английского на французский и с французского на русский

Требования:

• Свободное владение французским языком строго обязательно
• Уверенное владение английским языком
• Высшее образование (желательно – лингвистика, филология, журналистика; профильное образование в области синхронного перевода)
• Желателен опыт работы синхронным переводчиком
• Знание общественно-политической тематики
• Умение работать

...

Обязанности:

• Обеспечение взаимодействия с иностранными партнерами компании, осуществление устных и письменных переводов с русского/английского языка на английский/русский язык;
• Перевод технической (тематика «Нефть и газ»), финансовой, корпоративной, юридической документации с русского/английского языка на английский/русский язык;
• Устный и письменный перевод с русского/английского языка на английский/русский язык.
• Подготовка и участие в корпоративных мероприятиях (собрания акционеров, советы директоров, аудиты, технические и финансовые комитеты, семинары)

...

Компания: SKLight (Производство промышленного электрооборудования/ светотехника)Мы производим высококачественное светотехническое оборудование, работаем напрямую с заводом в Китае и имеем представительства в 10 странах мира. Наш офис и сервисный центр находятся в г. Москве.

Чем предстоит заниматься:Вы будете выполнять роль «голоса» и «правой руки» китайского руководителя, который отличается высокой лояльностью, в ежедневном взаимодействии с коллективом, партнёрами и клиентами в области

...

Обязанности:

• Выполнение переводов с иностранных языков/ на иностранные языки личных документов , юридической документации.
• Приём документов и оплаты.
• Подготовка переводов для нотариального заверения.
• Подготовка еженедельной и ежедневной отчетности.
• Принимать входящие звонки клиентов.

Требования:

• Высшее образование . Диплом лингвист, переводчик (перевод, переводоведение).
• Знание иностранных языков .РАССМОТРИМ РАЗНЫЕ ГРУППЫ ЯЗЫКОВ
• Грамотная устная и письменная речь.
• Знание второго языка удвоит Ваш доход.

...

Проект строительства Балтийского Химического Комплекса (газохимический комплекс) в посёлке Усть-Луга Ленинградской области.

Работа на территории строящегося завода. Обращаем внимание, вахтовый метод работы и удалённый формат не предоставляются.

Обязанности:

• Устные (последовательные, синхронные) и письменные переводы с английского языка в технической отрасли (нефтехимической, экономической, юридической, деловой сферах в офисе и на объектах строительства).

• Участие в переговорах, конференциях.

Требования:

• Высшее оконченное образование по

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на таджикский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и таджикском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов с китайского и английского языков
• Выполнение устных переводов по необходимости
• Поиск новостных материалов по заданной тематике
• Обеспечение качественного письменного перевода
• Обеспечение качественного устного перевода

Требования:

• Свободное владение китайским и английским языками
• Опыт работы устным и письменным переводчиком
• Навык работы с объемными текстами

Условия:

• Работа в крупной стабильной компании, лидере горнодобывающей промышленности
• Возможность профессионального развития
• Гибридный формат

...

Обязанности:

• Перевод и составление ежедневной документации по строительным проектам на русском и китайском языках;
• Написание и редактирование деловых писем по строительным проектам;
• Оказание помощи в работе, связанной с международными отношениями;
• Перевод деловой и технической документации;

Требования:

• Профессиональное образование по специальностям, связанным с китайским языком; Степень бакалавра или выше;
• Обязательно наличие квалификационного аттестата: сертификата экзамена HSK (сертификат Российского уровня) не ниже

...

Погрузитесь в мир языков и культур, помогая людям понимать друг друга и строить мосты между странами.Обязанности

• Перевод письменных и устных текстов с китайского языка на русский и обратно
• Обеспечение точности и адекватности перевода
• Работа с различными типами документов и материалов
• Сотрудничество с другими отделами для уточнения терминологии и контекста
• Соблюдение сроков выполнения переводов

Требования

• Знание китайского и русского языков

...

Коротко о нашей компании:

Компания AG.translate уже 22 года работает на российском и международном рынках переводческих услуг, входит в ТОП 20 переводческих компаний РФ. Мы любим то, что делаем, и верим в ценность нашей работы.

Мы активно развиваемся на рынке переводческих услуг и приглашаем стать частью нашей команды!

Обязанности:

• Перевод с русского языка на китайский язык технической документации;

•

...

Обязанности:

• Перевод технической документации и устных инструкций с китайского языка на русский и с русского на китайский;
• Сопровождение иностранных специалистов на производстве, помощь в коммуникации.
• Участие в наладке и координации работы оборудования.
• Обеспечение точности и своевременности переводов.

Требования:

• Опыт работы переводчиком от 1 до 3 лет.
• Отличное знание китайского и русского языков;
• Умение работать с технической документацией.
• Коммуникабельность и умение

...

В офис международной китайской компании HAPPINESS требуется переводчик китайского языка. Основная задача этого специалиста — обеспечивать перевод в процессе обучения, проводимого руководителями компании.Обязанности:

• устный перевод переговоров и онлайн конференций,
• письменный перевод переписки/документов,
• распределение и обработка документации,
• выполнение поручений по офису,
• заказ билетов, административные покупки при необходимости.

Требования:

• умение работать с компьютером.
• готовность к командировкам
• уровень языка - не ниже

...

О нас: Бюро переводов "Айвордс" - надежный партнер в сфере лингвистических услуг с 14-летним опытом работы. Мы обслуживаем крупных корпоративных клиентов и частных заказчиков, выполняя письменные и устные переводы.

Что предстоит делать:

• выполнять письменные переводы текстов разной тематики с английского на русский и с русского на английский;
• функция редактора и корректора, выполненных другими переводчиками;
• взаимодействие с заказчиками;
• соблюдать сроки сдачи

...

Мы — крупнейший производитель электротехнической и светотехнической продукции. За 29 лет работы создали и внедрили на Российский рынок продукты, без которых трудно представить жизнь современного человека.

SDS в цифрах:

• 10 собственных торговых марок

• Более 200 официальных дистрибуторов в РФ и СНГ

• Две собственные инженерные лаборатории в РФ и Китае100 000 000+ км кабеля REXANT использовано в сетях МТС, Ростелеком,

...