Работа: переводчик в России, 612 вакансий

• Компания Migrator — международная иммиграционная компания, предоставляющая комплексные услуги по сопровождению клиентов в вопросах переезда, оформления документов и легализации в США

Сертифицированный переводчик с английского

Обязанности:

• Письменный перевод юридических документов (контракты, доверенности, свидетельства, справки, решения судов и др.) с русского на английский язык и обратно;

• Лингвистическая и юридическая корректность переводов;

• Подготовка заверенных переводов для предоставления в государственные органы и учреждения;

...

Активно развивающаяся переводческая компания, работающая на зарубежном рынке, ищет менеджера переводческих проектов.Мы предлагаем интересную и динамичную работу, разнообразные международные проекты, возможность кратно повысить свою квалификацию и навыки и перспективы карьерного и зарплатного роста выше рынка. Чего не будет - бюрократии и бесплатных печенек в обмен на требование сидеть в офисе с утра до вечера, увы!

Требования- Хорошее знание

...

Эксперт-лингвист/ Переводчик с узбекского языка

АНО «Судебный эксперт» - это лидирующая на экспертном рынке организация, осуществляющая любые, даже самые редкие, виды анализа компетентно, профессионально и быстро. Мы работаем более 10 лет - являемся стабильным и открытым работодателем.

Сейчас мы находимся в поисках эксперта-лингвиста, переводчика с узбекского языка.

Обязанности:

• Проведение судебных экспертиз и внесудебных исследований с использованием узбекского языка.
• Перевод и

...

Переводчик документации с китайского языка/ассистент отдела проектов

Компания, выполняющая проектные работы по поставке оборудования в Атомной отрасли, приглашает на работу Переводчика документации (китайский язык)/ассистент отдела проектов.Обязанности:

• Перевод документации с китайского на русский и с русского на китайский;
• Проверка переводов (выполненных агентством) на соответствие принятой в компании терминологии;
• Редактура и корректирование выполненных переводов;
• Осуществление переводов технической, коммерческой документации;
• Ведение деловой

...

Ищем устных переводчиков китайского языка для участия в проекте по настройке и установке оборудования. Направления: технический перевод, энергетика, машиностроение. Очное присутствие с середины августа до конца ноября.

Обязанности:

• Устные переводы на территории Заказчика (завод)

Требования:

• Опыт устных переводов. Ищем переводчиков с опытом технических переводов.

Условия:

• Сдельная оплата
• Рассмотрим любые варианты сотрудничества

Ждем Ваши отклики! Будем рады видеть новых, активных переводчиков

...

BI.ZONE создает IT-продукты для обеспечения кибербезопасности: от мобильных приложений до сложных платформ, в основе которых лежат методы машинного обучения. Благодаря нашим решениям жизнь десятков миллионов людей становится лучше и безопаснее.

В нашу команду мы ищем переводчика-редактора (билингва).

Чем предстоит заниматься:

• Перевод текстов маркетинговой, технической и юридической направленности с английского языка на русский (15% заявок) и с русского языка на английский

...

АО "ФАРМАСИНТЕЗ-НОРД", (ГК "ФАРМАСИНТЕЗ") , лидер фармацевтического рынка в производстве лекарственных средств для лечения социально значимых заболеваний (в том числе противоопухолевых препаратов и вакцины против Covid-19) приглашает в свою команду ПЕРЕВОДЧИКА с английского языка.

Задачи:

• Вычитка переводов юридических документов, проверка точности, редактирование и корректировка переводов с английского языка на русский и с русского языка на английский

...

Ищем устных переводчиков китайского языка для проведения онлайн встреч (зум, скайп). Направления: технический перевод, общая тематика (переговоры), бизнес-переговоры

Обязанности:

• Устные переводы онлайн.

Требования:

• Опыт устных переводов. Ищем переводчиков с опытом технических переводов а также бизнес переговоров.

Условия:

• Сдельная оплата
• Рассмотрим любые варианты сотрудничества

Ждем Ваши отклики! Будем рады видеть новых, активных переводчиков в нашей команде!

В настоящее время переводческое бюро SayBay рассматривает кандидатов на вакансию менеджера-переводчика в офис.

Компания имеет собственные курсы переводчиков, запатентованные разработки в области высоких технологий, а также хорошие перспективы развития на рынке переводческих услуг.

Приоритет собеседования кандидатам с опытом работы от года по факту телефонного общения.

Обязанности:

• консультирование и прием заказов;
• перевод типовых, шаблонных документов;
• делегирование переводов переводчикам компании;
• работа с

...

Перед откликом просим ознакомиться с требованиями к сопроводительному письму

Обязанности:

• Перенос и перевод информации из документов (инвойсов, пакинг-листов) на английском и итальянском (реже - испанском, немецком, французском) языках в в Excel-форму по фиксированным требованиям.
• Конвертация графических и PDF файлов в Excel.
• Внесение данных из инвойсов в логистическую программу.
• Поиск в Интернете недостающей информа

...

Обязанности:

• прием звонков от населения Ленинградской области на иностранном языке;

• передача заявок в экстренные службы.

Требования:

• среднее профессиональное/высшее образование;

• грамотная речь, стрессоустойчивость;

• скорость печати 120-150 символов в минуту.

Условия:

• полный социальный пакет;

• обучение в течение 2-х месяцев с получением диплома;

• официальное трудоустройство с первого дня обучения;

• график работы сутки через трое, с 09.00 до 09.00 следующего дня (в течение смены

...

Обязанности:

• прием звонков от населения Ленинградской области на иностранном языке;

• передача заявок в экстренные службы.

Требования:

• среднее профессиональное/высшее образование;

• грамотная речь, стрессоустойчивость;

• скорость печати 120-150 символов в минуту.

Условия:

• полный социальный пакет;

• обучение в течение 2-х месяцев с получением диплома;

• официальное трудоустройство с первого дня обучения;

• график работы сутки через трое, с 09.00 до 09.00 следующего дня (в течение смены

...

Обязанности:

• прием звонков от населения Ленинградской области на иностранном языке;

• передача заявок в экстренные службы.

Требования:

• среднее профессиональное/высшее образование;

• грамотная речь, стрессоустойчивость;

• скорость печати 120-150 символов в минуту.

Условия:

• полный социальный пакет;

• обучение в течение 2-х месяцев с получением диплома;

• официальное трудоустройство с первого дня обучения;

• график работы сутки через трое, с 09.00 до 09.00 следующего дня (в течение смены

...

Обязанности:

• прием звонков от населения Ленинградской области на иностранном языке;

• передача заявок в экстренные службы.

Требования:

• среднее профессиональное/высшее образование;

• грамотная речь, стрессоустойчивость;

• скорость печати 120-150 символов в минуту.

Условия:

• полный социальный пакет;

• обучение в течение 2-х месяцев с получением диплома;

• официальное трудоустройство с первого дня обучения;

• график работы сутки через трое, с 09.00 до 09.00 следующего дня (в течение смены

...

Обязанности:

• прием звонков от населения Ленинградской области на иностранном языке;

• передача заявок в экстренные службы.

Требования:

• среднее профессиональное/высшее образование;

• грамотная речь, стрессоустойчивость;

• скорость печати 120-150 символов в минуту.

Условия:

• полный социальный пакет;

• обучение в течение 2-х месяцев с получением диплома;

• официальное трудоустройство с первого дня обучения;

• график работы сутки через трое, с 09.00 до 09.00 следующего дня (в течение смены

...

В связи с расширением штата в Международную сеть Бюро переводов Guten Morgen ® в Санкт-Петербурге, требуется Помощник переводчика/редактор.

Должностные обязанности:

• Проверка и редактирование документов;
• Оформление переводов;
• Прием и обработка заказов от переводчиков.

Требования:

• Представительный внешний вид;
• Профильное образование - лингвистическое или филологическое (рассматриваются также студенты последних курсов);
• Владение навыком работы с офисной техникой;
• Аккуратность‚ внимательность‚ ответственность‚ пунктуальность;
• Исполнительность;
• Обучаемость;
• Резюме

...

Переводчик со знанием документооборота

Обязанности:

• Перевод и составление ежедневной документации по строительным проектам на русском или китайском языках;
• Устный перевод при проведении ежедневных деловых переговоров и официальных встреч, составление протоколов рабочих собраний;
• Написание и редактирование деловых писем по строительным проектам;
• Синхронный (последовательный) перевод во время деловых приемов;
• Оказание помощи в работе, связанной с международными отношениями;
• Перевод деловой и технической документации;

...

Ищем талантливого переводчика английского языка!

Вы владеете английским языком на высоком уровне и хотите применить свои навыки в динамичной компании? Тогда эта вакансия для вас!

Обязанности:

• Перевод документации и деловой переписки с английского на русский и обратно.
• Устный перевод на встречах и переговорах.
• Подготовка и редактирование переводов для внутренних и внешних нужд компании.
• Сопровождение экспортно-импортных операций, включая перевод контрактов и

...

Переводчик с китайского языка

Вы мечтаете о работе, где каждый день приносит новые вызовы и возможности для роста? Тогда эта вакансия для вас! Мы ищем талантливого переводчика с китайского языка, который станет частью нашей дружной команды и поможет нам в расширении международных связей.

Обязанности:

• Перевод технической документации и деловой переписки с китайского на русский и обратно.
• Участие в переговорах с

...

Вас ждет увлекательная работа!

Если вы обладаете глубокими знаниями в области китайского языка, а частности нас интересуют специалисты в медицине и фармацевтике, а также техники, то эта вакансия для вас!

Мы ищем талантливых переводчиков, которые помогут нам в переводе сложных технических текстов, а также текстов, связанных с медицинской и фармацевтической тематикой.

Обязанности:

• Перевод текстов с китайского на русский

...