Выполнение письменных переводов с китайского и английского языков Выполнение устных переводов по необходимости Поиск новостных материалов по заданной тематике Обеспечение качественного письменного перевода Обеспечение качественного устного перевода
Переводить с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный. Выполнять устные и письменные, полные и сокращённые переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Осуществлять устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком. Проверять корректность переводов, совершённых сторонними исполнителями, а также...
1. Перевод технической и деловой документации.2. Устный перевод при производственных совещаниях.3. Подготовка переводов инструкций и регламентов.4. Ведение переписки с контрагентами.5. Обеспечение языкового сопровождения деятельности предприятия.
Должностные обязанности уточняются при обращении к работодателю.
О проекте — вакансия для специалиста в сферу строительства и недвижимости в ООО "ХАНЬХАЙ ИНЖЕНЕРИЯ И СТРОИТЕЛЬСТВО". Требования к кандидату включают высшее образование, владение английским или китайским языком на среднем и выше среднего уровнях, опыт перевода технической документации от 5 лет, навыки коммуникации и высокую ответственность. Ваши задачи:
...
ООО "РАССВЕТ +" приглашает к сотрудничеству квалифицированного специалиста для обеспечения коммуникации в международной среде строительства и недвижимости. Ключевые задачи:Выполнение устных и письменных переводов (включая синхронный формат) технической и научной документации. Главная цель — сохранение лексической точности, стилистической адекватности и смыслового содержания оригиналов при соблюдении требований к терминологии.
Компания ООО "ГРИНЛАЙН" приглашает специалиста для обеспечения коммуникации с китайскими партнёрами. В зону ответственности входит устный сопроводительный перевод в процессе рабочего взаимодействия, а также перевод типовых документов в официально-деловом стиле. Мы ищем дисциплинированного сотрудника с высшим образованием, свободно владеющего письменным и устным китайским языком. Требуемый опыт работы составляет от 3 до 6 лет. График работы — сменный, полная занятость. Специализация
...
Мы предлагаем: - Локация: п. Ванино, Хабаровский край (объект работодателя). - График работы: Вахтовый метод, годовой контракт- после продолжение сотрудничества (другие проекты, удаленная работа, либо вахта). - Заработная плата: от 100 000 ₽ (зависит от опыта и результатов собеседования). - Проживание: отдельная комната в частном доме (предоставляется бесплатно). - Питание: льготное питание на производстве. - Трансфер: бесплатная доставка от места...
АО «РУС» приглашает сотрудника для перевода документов с китайского языка (уровень школьной программы) и оказания помощи в оформлении пакета бумаг для миграционной службы.Основные задачи включают выполнение разовых поручений руководителя отдела и подготовку необходимой документации.К кандидат предъявляются следующие требования: высокая ответственность и пунктуальность. Требуется среднее профессиональное образование. Возможна работа без опытаPrevious опыта.
ИП АЛИЕВ ШАРАПУТДИН МАГОМЕДОВИЧ приглашает специалиста для работы в производственной отрасли. В обязанности будет входить устный и письменный перевод документов, подготовка соответствующих материалов, а также унификация профессиональной терминологии. Кроме того, потребуется налаживание коммуникации с коллегами и участие во взаимодействии участников рабочего процесса.Наши условия: полная занятость, временный характер сотрудничества, график — полный рабочий день. Кандидаты: ожидаем сотрудников со средним профессиональным
...
Мы предлагаем: - Локация: п. Ванино, Хабаровский край (объект работодателя). - График работы: Вахтовый метод, годовой контракт- после продолжение сотрудничества (другие проекты, удаленная работа, либо вахта). - Заработная плата: от 100 000 ₽ (зависит от опыта и результатов собеседования). - Проживание: отдельная комната в частном доме (предоставляется бесплатно). - Питание: льготное питание на производстве. - Трансфер: бесплатная доставка от места...
Обязанности:
Требования:
Опыт работы переводчиком;
Опыт работы в Китае от 3-х лет;
Высшее
...
Обязанности:
сопровождение китайских сотрудников в течение всего рабочего дня: помощь в коммуникации с коллегами, разъяснение внутренних процессов, регламентов, инструкций;
устный перевод на ежедневных планёрках, совещаниях, инструктажах, тренингах;
участие в переговорах с китайскими контрагентами, ведение протоколов, фиксирование договорённостей;
перевод внутренней рабочей документации, составление отчётов, заявок, технического описания, писем и иных документов;
оказание помощи в адаптации иностранных работников: разъяснение ЛНА, правил ОТ
...
Компания "Добрыня-Дар" ищет переводчика для работы в ОФИСЕ.Обязанности:
Требования:
- опыт работы в снабжении, сбыте;
- знание английского языка (деловая переписка, общение с клиентами);
- английский язык разговорный- уверенное владение ПК, 1С, Excel обязательно.
Условия:
- Трудоустройство по ТК РФ
- Полный рабочий день
- Заработная
...
"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.
Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!
Основные задачи:
Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;
Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).
Что
...
Обязанности:
...
Обязанности:
...
"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.
Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!
Основные задачи:
Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;
Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).
Что
...
АО "Императорский фарфоровый завод", известный во всем мире производитель элитной посуды и сувенирной продукции из фарфора, приглашает на работу переводчика рисунков.
Эта работа связана с нанесением деколи на фарфоровое изделие. Деколь - это переводной рисунок на клейкой основе. Навык переноса деколи на фарфор требует усидчивости, хорошего глазомера и тщательного контроля за результатом.
Мы предлагаем:
...
Обязанности:
Устные переводы на совещаниях с Заказчиком;
Устные переводы на еженедельном совещании компании с руководителями;
Выездные сопровождения с устным переводом;
Письменные переводы (договоры, дополнительные соглашения, чертежи, служебные записки, технические задания, исполнительные схемы, информационные письма и т.д.
Организация совещаний / встреч с подрядными организациями;
Поиск нужной информации в интернете по запросу руководителя;
Взаимодействие с различными подразделениями для выполнения работы.
Требования:
...